过黄牛峡

· 张𧏖

黄牛来势泻巴川,叠日孤舟逐峡前。
雷电夜惊猿落树,波涛愁恐客离船。
盘涡逆入嵌空地,断壁高分缭绕天。
多少人经过此去,一生魂梦怕潺湲。

简要说明

此诗描绘了诗人过黄牛峡时所见的惊险壮丽之景,通过描写峡中湍急的水流、雷电猿啼、漩涡断壁等,展现出黄牛峡的险峻与可怖,表达了诗人对黄牛峡惊险环境的深刻印象和心有余悸之感。

逐句注释

  • “黄牛来势泻巴川,叠日孤舟逐峡前”:
    • 字词:“黄牛”,指黄牛峡;“泻”,奔流;“巴川”,指巴地的河流;“叠日”,连日;“逐”,跟随。
    • 句意:黄牛峡的水势汹涌,从巴地的河流奔流而下,连日来,诗人乘坐的孤舟在峡前前行。
  • “雷电夜惊猿落树,波涛愁恐客离船”:
    • 字词:“惊”,使……受惊;“愁恐”,忧愁恐惧。
    • 句意:夜间雷电交加,惊得猿猴从树上掉落,波涛汹涌,让船上的客人担心会被掀离船只。
  • “盘涡逆入嵌空地,断壁高分缭绕天”:
    • 字词:“盘涡”,漩涡;“逆入”,逆流卷入;“嵌空地”,指峡谷中凹陷的地方;“断壁”,陡峭的悬崖;“高分”,高高耸入。
    • 句意:漩涡逆流卷入峡谷中凹陷的地方,陡峭的悬崖高高耸入天空,仿佛环绕着天际。
  • “多少人经过此去,一生魂梦怕潺湲”:
    • 字词:“潺湲”,这里指峡中水流声。
    • 句意:有多少人经过这里后,一生在梦中都会害怕这峡中的水流声。

现代译文

黄牛峡的水势汹涌,从巴地的河流奔腾而下,
连日来,我乘坐着孤舟在峡前艰难前行。
夜间雷电轰鸣,惊得猿猴从树上掉落,
波涛翻滚,让我这船上的旅客担忧会被掀离船身。
漩涡逆流卷入峡谷的凹陷处,
陡峭的悬崖高高耸入,仿佛环绕着蓝天。
多少人经过这里之后,
一生都会在梦中害怕这峡中的水流声。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,他一生游历四方。这首诗可能是他在游历途中经过黄牛峡时所作。晚唐时期社会动荡不安,诗人在漂泊的旅途中,面对黄牛峡这样惊险的自然景观,心中的感慨与不安也融入到了诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“雷电夜惊猿落树,波涛愁恐客离船”运用夸张的手法,突出了雷电和波涛的凶猛,以及对猿猴和旅客造成的强烈震撼,增强了诗歌的感染力。
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“盘涡逆入嵌空地,断壁高分缭绕天”对峡谷漩涡、断壁等视觉景象的描写,又有“雷电夜惊猿落树”对雷电声音的描写,还有“一生魂梦怕潺湲”对水流声给人心理影响的体现,使读者从多种感官角度感受黄牛峡的惊险。
  • 语言特色:语言生动形象,如“泻”“惊”“愁恐”“逆入”等动词的运用,准确地描绘出了黄牛峡水流的汹涌、环境的惊险,让读者身临其境。
  • 意境营造:通过对黄牛峡各种惊险景象的描写,营造出一种紧张、恐怖的意境。诗的前六句着重写景,将峡中的惊险展现得淋漓尽致,最后两句抒情,以人们对峡中水流声的恐惧,进一步强化了这种惊险的氛围,使整首诗的意境更加深刻。

常见问题

《过黄牛峡》的作者和朝代是什么?

《过黄牛峡》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《过黄牛峡》主要写了什么?

此诗描绘了诗人过黄牛峡时所见的惊险壮丽之景,通过描写峡中湍急的水流、雷电猿啼、漩涡断壁等,展现出黄牛峡的险峻与可怖,表达了诗人对黄牛峡惊险环境的深刻印象和心有余悸之感。

《过黄牛峡》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,他一生游历四方。这首诗可能是他在游历途中经过黄牛峡时所作。晚唐时期社会动荡不安,诗人在漂泊的旅途中,面对黄牛峡这样惊险的自然景观,心中的感慨与不安也融入到了诗中。

《过黄牛峡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“雷电夜惊猿落树,波涛愁恐客离船”运用夸张的手法,突出了雷电和波涛的凶猛,以及对猿猴和旅客造成的强烈震撼,增强了诗歌的感染力。 视觉与听觉结合 :诗中既有“盘涡逆入嵌空地,断壁高分缭绕天”对峡谷漩涡、断壁等视觉景象的描写,又有“雷电夜惊猿落树”对雷电声音的描写,还有“一生魂梦怕潺湲”对水流声给人心理影响的体现,使读者从多种感官角度感受黄...