江宁府园示元度

· 王安石

画船南北水遥通,日暮幅巾篁竹中。
行到月台逢翠碧,背人飞过子城东。

简要说明

这首诗描绘了江宁府园的景色,展现了一幅清幽宁静的画面。诗人在园中游览,从画船行于水上,到日暮时在篁竹中漫步,再到月台上偶遇翠鸟飞过,表达了诗人在自然中的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “画船南北水遥通”:
    • 字词:“画船”,装饰华美的船;“遥通”,远远地相通。
    • 句意:装饰华美的船只在南北相通的水面上行驶。
  • “日暮幅巾篁竹中”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里指诗人以幅巾束发的形象;“篁竹”,竹林。
    • 句意:日暮时分,诗人头戴幅巾漫步在竹林之中。
  • “行到月台逢翠碧”:
    • 字词:“月台”,赏月的高台;“翠碧”,指翠鸟。
    • 句意:走到赏月的高台时,遇到了翠鸟。
  • “背人飞过子城东”:
    • 字词:“背人”,背着人,即没让人察觉;“子城”,大城所属的小城,一般是官府所在地。
    • 句意:翠鸟没让人察觉地飞过了子城的东边。

现代译文

装饰华美的船只在南北相通的水面上航行,
日暮时分我头戴幅巾漫步在竹林之中。
走到月台时恰好遇见一只翠鸟,
它背着人飞过了子城的东边。

创作背景

王安石在江宁(今江苏南京)有多处居所,晚年他长期居住在这里。这首诗创作于他退居江宁期间,此时他经历了政治上的起伏,远离了官场的纷争。在江宁府园的闲适生活中,他以诗歌来描绘身边的自然景色,表达内心的宁静与对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行踪来描写景色,从水上的画船,到日暮时的篁竹,再到月台上的翠鸟,最后是翠鸟飞过子城,通过不断变换视角,展现了江宁府园不同的景色。
    • 以动衬静:诗中“背人飞过子城东”一句,翠鸟飞过的动态描写,衬托出整个环境的宁静,使读者更能感受到园中清幽的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“逢”字生动地写出了诗人与翠鸟相遇的偶然;“背人”一词则赋予了翠鸟一种灵动的感觉,使诗歌充满了生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人通过对江宁府园景色的描绘,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人内心的平静与对自然的喜爱。

常见问题

《江宁府园示元度》的作者和朝代是什么?

《江宁府园示元度》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《江宁府园示元度》主要写了什么?

这首诗描绘了江宁府园的景色,展现了一幅清幽宁静的画面。诗人在园中游览,从画船行于水上,到日暮时在篁竹中漫步,再到月台上偶遇翠鸟飞过,表达了诗人在自然中的闲适惬意之情。

《江宁府园示元度》的创作背景是什么?

王安石在江宁(今江苏南京)有多处居所,晚年他长期居住在这里。这首诗创作于他退居江宁期间,此时他经历了政治上的起伏,远离了官场的纷争。在江宁府园的闲适生活中,他以诗歌来描绘身边的自然景色,表达内心的宁静与对生活的感悟。

《江宁府园示元度》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行踪来描写景色,从水上的画船,到日暮时的篁竹,再到月台上的翠鸟,最后是翠鸟飞过子城,通过不断变换视角,展现了江宁府园不同的景色。 以动衬静 :诗中“背人飞过子城东”一句,翠鸟飞过的动态描写,衬托出整个环境的宁静,使读者更能感受到园中清幽的氛围。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“逢”字生动地写出了诗人与翠鸟相遇的...