这首诗以雨为背景,描绘了离人在雨夜的所见所闻,展现出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中既有对旧国桑麻荒芜的感慨,又有离人在雨夜独自承受愁绪的描写,表达了离人内心的哀愁与对往昔的怀念。
雨
半夜西亭雨,离人独启关。
桑麻荒旧国,雷电照前山。
细滴高槐底,繁声叠漏间。
唯应孤镜里,明月长愁颜。
桑麻荒旧国,雷电照前山。
细滴高槐底,繁声叠漏间。
唯应孤镜里,明月长愁颜。
简要说明
逐句注释
- “半夜西亭雨,离人独启关”:
- 字词:“西亭”,西边的亭子;“启关”,开门。
- 句意:半夜时分,西边亭子外下起了雨,离人独自打开门。
- “桑麻荒旧国,雷电照前山”:
- 字词:“桑麻”,泛指农作物;“旧国”,故乡;“雷电”,闪电和雷声。
- 句意:故乡的桑麻已经荒芜,闪电照亮了前面的山峦。
- “细滴高槐底,繁声叠漏间”:
- 字词:“细滴”,细小的雨滴;“高槐”,高大的槐树;“繁声”,指雨声嘈杂;“叠漏”,连续不断的滴漏声,古代用漏壶计时。
- 句意:细小的雨滴落在高大的槐树下,嘈杂的雨声夹杂在连续的滴漏声中。
- “唯应孤镜里,明月长愁颜”:
- 字词:“孤镜”,孤独的镜子;“明月”,这里象征着离人内心的孤独和忧愁;“愁颜”,忧愁的容颜。
- 句意:只有在孤独的镜子里,明月才能长久映照出离人忧愁的容颜。
现代译文
半夜时分,西边亭子外雨声淅沥,
离人独自默默地打开了房门。
故乡的桑麻早已一片荒芜,
闪电划破夜空照亮了前方的山峦。
细小的雨滴洒落在高大的槐树下,
嘈杂的雨声与滴漏声交织在一起。
唯有在那孤独的镜子里,
明月长久地照着离人忧愁的容颜。
创作背景
张蠙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是张蠙在漂泊他乡、与亲人分离时所作。离人在半夜被雨声惊醒,打开门看到故乡桑麻荒芜的景象,引发了他对故乡的思念和对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘雨夜的景象,如“半夜西亭雨”“桑麻荒旧国”“雷电照前山”等,将离人的孤独、哀愁之情融入其中,借景抒发了离人内心的痛苦。
- 视听结合:“细滴高槐底”是视觉描写,“繁声叠漏间”是听觉描写,视听结合,生动地展现了雨夜的环境,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出离人的情感。如“离人独启关”中的“独”字,鲜明地突出了离人的孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从半夜的雨到荒芜的桑麻,从雷电照亮的前山到雨滴声与滴漏声交织的环境,再到孤镜里的愁颜,层层递进,将离人的哀愁渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到离人内心的痛苦。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首诗以雨为背景,描绘了离人在雨夜的所见所闻,展现出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中既有对旧国桑麻荒芜的感慨,又有离人在雨夜独自承受愁绪的描写,表达了离人内心的哀愁与对往昔的怀念。
《雨》的创作背景是什么?
张蠙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是张蠙在漂泊他乡、与亲人分离时所作。离人在半夜被雨声惊醒,打开门看到故乡桑麻荒芜的景象,引发了他对故乡的思念和对自身境遇的感慨。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘雨夜的景象,如“半夜西亭雨”“桑麻荒旧国”“雷电照前山”等,将离人的孤独、哀愁之情融入其中,借景抒发了离人内心的痛苦。 视听结合 :“细滴高槐底”是视觉描写,“繁声叠漏间”是听觉描写,视听结合,生动地展现了雨夜的环境,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出离人的情感。如“离人独...