庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正月再游

· 王安石

招提诗壁漫黄埃,忽忽笼纱两过梅。
老值白鸡能不死,复随春色破寒来。

简要说明

这首诗记录了诗人两次游览齐安的经历,回顾往昔在寺院题诗之事,感慨时光匆匆流逝,同时表达了自己在年老之际仍能再次随春色而来的庆幸与欣然之情。

逐句注释

  • “招提诗壁漫黄埃,忽忽笼纱两过梅”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“漫黄埃”,布满了灰尘;“忽忽”,形容时间过得很快;“笼纱”,用纱笼罩,在古代,名人题诗后为防止损坏,常以纱笼护之;“过梅”,度过梅花开放的时节。
    • 句意:寺院里题诗的墙壁已布满了灰尘,时光匆匆,我两次在梅花开放时经过这里,当年题诗或许还被纱笼护着。
  • “老值白鸡能不死,复随春色破寒来”:
    • 字词:“值”,遇到;“白鸡”,古代有以生肖推算人寿命的说法,这里“白鸡”代表特定年份;“破寒”,冲破寒冷。
    • 句意:我年老时遇到了所谓“白鸡”之年却还能不死,如今又随着春天的景色冲破寒冷来到这里。

现代译文

寺院里题诗的墙壁已满是灰尘,
时光匆匆,两次梅花绽放我都经过。
年老时遇到“白鸡”之年我竟还活着,
又随着春天的景色冲破寒冷到来。

创作背景

此诗作于王安石晚年。庚申年(1080 年)正月,王安石游览齐安并题诗。到了壬戌年(1082 年)正月他再次游览此地。当时王安石经历了政治上的起伏,已退居江宁。两次游览间隔两年,他回首往事,不禁感慨时光与自身境遇,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年题诗时可能受到重视(笼纱)的情景与如今诗壁布满黄埃形成对比,暗示时光流转、物是人非,也体现出世事的变迁。
    • 用典:“老值白鸡”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出诗人对自身命运的感慨与庆幸。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人复杂的情感真切地表达出来。如“忽忽”一词,简单直白地写出了时间流逝之快。
  • 意境营造:通过描写寺院诗壁的景象以及自身两次游览的经历,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对时光易逝的叹惋,又有对自己仍能迎来春色的欣慰,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正月再游》的作者和朝代是什么?

《庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正月再游》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正月再游》主要写了什么?

这首诗记录了诗人两次游览齐安的经历,回顾往昔在寺院题诗之事,感慨时光匆匆流逝,同时表达了自己在年老之际仍能再次随春色而来的庆幸与欣然之情。

《庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正月再游》的创作背景是什么?

此诗作于王安石晚年。庚申年(1080 年)正月,王安石游览齐安并题诗。到了壬戌年(1082 年)正月他再次游览此地。当时王安石经历了政治上的起伏,已退居江宁。两次游览间隔两年,他回首往事,不禁感慨时光与自身境遇,从而写下这首诗。

《庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正月再游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当年题诗时可能受到重视(笼纱)的情景与如今诗壁布满黄埃形成对比,暗示时光流转、物是人非,也体现出世事的变迁。 用典 :“老值白鸡”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出诗人对自身命运的感慨与庆幸。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人复杂的情感真切地表达出来。如“忽忽”一词,简单直白地写出了时间流逝之快。...