欲往北山以雨止

· 王安石

北山朝气澹高秋,欲往愁沾独少留。
散策缘冈初见日,兴随云尽复中休。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人原本打算前往北山,却因雨而受阻,进而描述了自己在等待过程中的所见所感,表达了诗人出行计划被打乱后的遗憾与无奈情绪。

逐句注释

  • “北山朝气澹高秋”:
    • 字词:“北山”,诗人家附近的山;“澹”,安静、恬淡;“高秋”,深秋。
    • 句意:北山在清晨的气息中显得宁静,呈现出深秋的景象。
  • “欲往愁沾独少留”:
    • 字词:“欲往”,想要前往;“愁沾”,担心被雨淋湿;“少留”,稍作停留。
    • 句意:想要前往北山,却担心被雨淋湿,只好独自稍作停留。
  • “散策缘冈初见日”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖漫步;“缘冈”,沿着山冈;“初”,刚刚。
    • 句意:拄着拐杖沿着山冈漫步,刚刚看见了太阳。
  • “兴随云尽复中休”:
    • 字词:“兴”,兴致;“云尽”,云消散;“复”,又;“中休”,中途停止。
    • 句意:兴致随着云的消散又中途停止了。

现代译文

北山清晨的气息宁静,透着深秋的韵味,
本想前往却怕被雨淋湿,只能独自稍作停留。
拄着拐杖沿着山冈漫步,刚刚见到了太阳,
兴致随着云的消散,又在中途停了下来。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),此诗是他在江宁时所作。他晚年寄情山水,常到住所附近的北山游玩。此次本计划前往北山,然而天气却下起雨来,出行计划被打乱,诗人便写下此诗记录当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写北山清晨的景象、云的消散以及初升的太阳等自然景色,抒发了诗人因雨不能前往北山的遗憾与无奈之情。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述了原本打算前往北山却因雨受阻的事情,后两句描述了诗人在等待过程中的所见及兴致的变化,在叙事中融入了自己的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的语言表达了细腻的情感。如“愁沾”“中休”等词语,直白地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:营造出一种略带惆怅的意境。清晨北山宁静的秋景,诗人在雨中的等待,以及兴致的起伏,都让读者感受到诗人内心的那份遗憾与无奈,仿佛能看到诗人独自在雨中徘徊的身影。

常见问题

《欲往北山以雨止》的作者和朝代是什么?

《欲往北山以雨止》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《欲往北山以雨止》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人原本打算前往北山,却因雨而受阻,进而描述了自己在等待过程中的所见所感,表达了诗人出行计划被打乱后的遗憾与无奈情绪。

《欲往北山以雨止》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),此诗是他在江宁时所作。他晚年寄情山水,常到住所附近的北山游玩。此次本计划前往北山,然而天气却下起雨来,出行计划被打乱,诗人便写下此诗记录当时的心境。

《欲往北山以雨止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写北山清晨的景象、云的消散以及初升的太阳等自然景色,抒发了诗人因雨不能前往北山的遗憾与无奈之情。 叙事与抒情结合 :前两句叙述了原本打算前往北山却因雨受阻的事情,后两句描述了诗人在等待过程中的所见及兴致的变化,在叙事中融入了自己的情感。 语言特色 :语言简洁自然,用平实的语言表达了细腻的情感。如“愁沾”“中休”等词语,直白...