诗无敌

酒泉子·掩却菱花

隋唐五代 · 顾敻

掩却菱花,收拾翠钿休上面。
金虫玉燕锁香奁,恨厌厌。
云鬟半坠懒重簪,泪侵山枕湿。
恨灯背帐梦方酣,雁飞南。

简要说明

这首词描绘了一位女子的孤独哀怨之情。通过描写女子收起梳妆用品、慵懒的姿态、伤心落泪以及梦境被打断等情景,表现出她内心的愁绪和对远方之人的思念。

逐句注释

  • “掩却菱花,收拾翠钿休上面”:
    • 字词:“菱花”,指菱花镜;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰;“上面”,指梳妆打扮。
    • 句意:关上菱花镜,收拾起翠钿不再梳妆打扮。
  • “金虫玉燕锁香奁,恨厌厌”:
    • 字词:“金虫玉燕”,指精美的首饰;“香奁”,女子梳妆用的镜匣;“厌厌”,忧愁、郁闷的样子。
    • 句意:把金虫、玉燕等首饰锁进香奁里,心中满是愁恨。
  • “云鬟半坠懒重簪,泪侵山枕湿”:
    • 字词:“云鬟”,女子浓密如云的发髻;“山枕”,两端隆起如山形的枕头。
    • 句意:发髻半垂下来,懒得再去插上发簪,泪水浸湿了山枕。
  • “恨灯背帐梦方酣,雁飞南”:
    • 字词:“灯背帐”,灯光被帐子遮住;“酣”,畅快、尽兴。
    • 句意:可恨在灯光被帐子遮住、梦境正酣的时候,听到大雁南飞的声音。

现代译文

关上菱花镜,
收起翠钿不再梳妆。
把金虫玉燕般的首饰锁进香奁,
心中满是愁恨。
发髻半垂懒得再去插簪,
泪水浸湿了山枕。
可恨在灯光昏暗、梦正香甜时,
传来大雁南飞的声响。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,词风多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨题材,可能是作者根据当时女性普遍存在的孤独、哀怨等情感进行创作,反映了那个时代女性在情感上的无奈和痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“掩却菱花”“收拾翠钿”“云鬟半坠”“泪侵山枕”等细节,生动地刻画了女子慵懒、哀怨的形象,使读者能够真切地感受到她内心的痛苦。
    • 借景抒情:结尾处“雁飞南”的景象,暗示了时光的流逝和离人的不归,进一步烘托出女子的孤独和哀愁,以景语作结,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“恨厌厌”“泪侵山枕湿”等词句,用简洁的语言准确地表达出女子复杂的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子关上镜子、收起首饰、懒得梳妆,在昏暗的灯光下伤心落泪,再加上大雁南飞的声音,使这种哀怨的氛围更加浓厚,让读者仿佛身临其境,感受到女子内心的凄凉。