答韩持国芙蓉堂二首 其一

· 王安石

投老归来一幅巾,尚私荣禄备藩臣。
芙蓉堂下疏秋水,且与龟鱼作主人。

简要说明

这首诗表达了诗人晚年归来的心境。诗人虽仍拥有一定的荣禄身份,但更向往一种闲适自在、与自然为伴的生活,借芙蓉堂下的秋水和龟鱼,体现出他对恬淡生活的追求。

逐句注释

  • “投老归来一幅巾”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“一幅巾”,指一种头巾,这里表示平民装扮。
    • 句意:年老归来后,戴上一幅头巾,过起平民般的生活。
  • “尚私荣禄备藩臣”:
    • 字词:“私”,私下享有;“荣禄”,荣誉和俸禄;“藩臣”,藩国的臣子,这里指担任地方官职的官员。
    • 句意:还私下享有荣誉和俸禄,担任着地方官职。
  • “芙蓉堂下疏秋水”:
    • 字词:“疏”,疏导、疏浚;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:在芙蓉堂下疏浚秋天的江水。
  • “且与龟鱼作主人”:
    • 字词:“且”,暂且;“龟鱼”,乌龟和鱼。
    • 句意:暂且做龟和鱼的主人,与它们为伴。

现代译文

年老归来后头戴一幅头巾,
还私下享有荣禄担任藩臣。
在芙蓉堂下疏浚秋天的江水,
暂且做龟和鱼的主人相伴。

创作背景

王安石一生致力于变法革新,但变法过程中遭遇诸多阻力和困难。晚年他退居江宁(今江苏南京)。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年时期。此时他已远离政治中心的激烈斗争,生活相对平静,心境也发生了变化,这首诗反映了他在这种生活状态下的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“投老归来一幅巾”描绘出诗人晚年平民般的形象,与第二句“尚私荣禄备藩臣”所体现的身份形成对比,突出了诗人在功名利禄面前内心的复杂情感,既有对官场身份的保留,又有回归平淡生活的渴望。
    • 借景抒情:“芙蓉堂下疏秋水,且与龟鱼作主人”,通过描写在芙蓉堂下疏浚秋水、与龟鱼相伴的情景,抒发了诗人对闲适自然生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的心境和情感。如“投老”“一幅巾”“龟鱼”等词语,质朴自然,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、恬淡的意境。芙蓉堂、秋水、龟鱼等意象组合在一起,勾勒出一幅清幽的画面,体现出诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活状态。

常见问题

《答韩持国芙蓉堂二首 其一》的作者和朝代是什么?

《答韩持国芙蓉堂二首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《答韩持国芙蓉堂二首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人晚年归来的心境。诗人虽仍拥有一定的荣禄身份,但更向往一种闲适自在、与自然为伴的生活,借芙蓉堂下的秋水和龟鱼,体现出他对恬淡生活的追求。

《答韩持国芙蓉堂二首 其一》的创作背景是什么?

王安石一生致力于变法革新,但变法过程中遭遇诸多阻力和困难。晚年他退居江宁(今江苏南京)。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年时期。此时他已远离政治中心的激烈斗争,生活相对平静,心境也发生了变化,这首诗反映了他在这种生活状态下的心境和追求。

《答韩持国芙蓉堂二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句“投老归来一幅巾”描绘出诗人晚年平民般的形象,与第二句“尚私荣禄备藩臣”所体现的身份形成对比,突出了诗人在功名利禄面前内心的复杂情感,既有对官场身份的保留,又有回归平淡生活的渴望。 借景抒情 :“芙蓉堂下疏秋水,且与龟鱼作主人”,通过描写在芙蓉堂下疏浚秋水、与龟鱼相伴的情景,抒发了诗人对闲适自然生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语...