这首诗主要表达了诗人暮春时节闭门不出的生活状态,虽称是因为年老游兴减少,但也能看出其对春日美景处处可赏的一种感慨,体现出诗人复杂的心境。
翛然
翛然三月闭柴荆,绿叶阴阴忽满城。
自是老年游兴少,春风何处不堪行。
自是老年游兴少,春风何处不堪行。
简要说明
逐句注释
- “翛然三月闭柴荆”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“柴荆”,柴门。
- 句意:三月里自由自在地关闭着柴门。
- “绿叶阴阴忽满城”:
- 字词:“阴阴”,形容树叶茂密成荫。
- 句意:忽然间满城都长满了茂密成荫的绿叶。
- “自是老年游兴少”:
- 字词:“自是”,自然是;“游兴”,游玩的兴致。
- 句意:自然是因为年老了游玩的兴致减少。
- “春风何处不堪行”:
- 字词:“不堪”,不能、不可。
- 句意:这春风吹拂之处哪里不可以去游玩呢。
现代译文
三月里我自在地关闭着柴门,
转眼间满城已是绿叶繁茂成荫。
自然是因为年老游玩兴致渐少,
可这春风轻拂之处哪不能出行。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,积极推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力,晚年退居江宁(今江苏南京)。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是其晚年之作。此时他历经政治上的起伏,心境较为复杂,这首诗也反映出他在暮年生活中的一种自我感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“翛然三月闭柴荆”体现出诗人闭门不出的闲适宁静,而“绿叶阴阴忽满城”描绘出满城春意盎然的景象,以城外的热闹春景衬托出诗人内心的平静与孤寂。同时,“自是老年游兴少”和“春风何处不堪行”形成对比,表面说自己游兴少,实则暗示春光美好,处处可游,进一步凸显出诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,直白自然,没有过多的修饰,如“翛然”“忽”等词,用得十分贴切生动,自然地传达出诗人的情感和当时的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带落寞的意境。前两句描绘出一幅暮春时节诗人闭门,城外绿叶成荫的画面,给人一种静谧之感;后两句则在自我感慨中流露出一种淡淡的惆怅,将诗人暮年的心境融入到这春日的景色之中,情景交融。
常见问题
《翛然》的作者和朝代是什么?
《翛然》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《翛然》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人暮春时节闭门不出的生活状态,虽称是因为年老游兴减少,但也能看出其对春日美景处处可赏的一种感慨,体现出诗人复杂的心境。
《翛然》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,积极推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力,晚年退居江宁(今江苏南京)。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是其晚年之作。此时他历经政治上的起伏,心境较为复杂,这首诗也反映出他在暮年生活中的一种自我感慨。
《翛然》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“翛然三月闭柴荆”体现出诗人闭门不出的闲适宁静,而“绿叶阴阴忽满城”描绘出满城春意盎然的景象,以城外的热闹春景衬托出诗人内心的平静与孤寂。同时,“自是老年游兴少”和“春风何处不堪行”形成对比,表面说自己游兴少,实则暗示春光美好,处处可游,进一步凸显出诗人复杂的心境。 语言特色 :语言简洁明快,直白自然,没有过多的修饰,如“翛然”...