这首诗描绘了南荡、东陂一带雨水渐多,道路因积水而车马难行的景象,同时结合钟山未散的朝云和黄梅细雨,营造出一种湿润、朦胧的氛围,表达了诗人面对这阴雨天气的无奈之感。
南荡
南荡东陂水渐多,陌头车马断经过。
钟山未放朝云散,奈此黄梅细雨何。
钟山未放朝云散,奈此黄梅细雨何。
简要说明
逐句注释
- “南荡东陂水渐多,陌头车马断经过”:
- 字词:“荡”,浅水湖;“陂”,池塘;“陌”,田间小路。
- 句意:南荡和东陂的水渐渐增多,田间小路上已经没有车马经过了。
- “钟山未放朝云散,奈此黄梅细雨何”:
- 字词:“钟山”,位于今江苏南京,是王安石晚年居住之地;“黄梅细雨”,指初夏梅子黄熟时的雨。
- 句意:钟山还没有让早晨的云雾散去,面对这黄梅时节的细雨可怎么办啊。
现代译文
南荡和东陂的水越来越多,
田间小路上已不见车马经过。
钟山还未让朝云消散,
真不知拿这黄梅细雨如何是好。
创作背景
王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山,这首诗大概创作于此时。当时正值黄梅时节,江南地区雨水较多,诗人居住的地方周边水域积水渐涨,出行受到影响,他便写下此诗来记录当时的情景和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写南荡、东陂积水增多,车马断绝,以及钟山朝云不散、黄梅细雨等景象,抒发了诗人面对阴雨天气的无奈之情,景中含情,情由景生。
- 情景交融:自然景象与诗人的心境相互融合,整首诗的画面充满了一种湿漉漉、阴沉沉的感觉,很好地烘托出诗人内心的烦闷与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明快,用直白的话语描绘出了眼前的景象和自己的感受,没有过多的修饰,却生动地传达出了特定情境下的氛围。
- 意境营造:诗中描绘的南荡、东陂、钟山、朝云、细雨等元素,共同营造出了一种潮湿、朦胧、略带压抑的意境,让读者能够真切地感受到诗人所处环境的特点和他内心的情绪。
常见问题
《南荡》的作者和朝代是什么?
《南荡》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《南荡》主要写了什么?
这首诗描绘了南荡、东陂一带雨水渐多,道路因积水而车马难行的景象,同时结合钟山未散的朝云和黄梅细雨,营造出一种湿润、朦胧的氛围,表达了诗人面对这阴雨天气的无奈之感。
《南荡》的创作背景是什么?
王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山,这首诗大概创作于此时。当时正值黄梅时节,江南地区雨水较多,诗人居住的地方周边水域积水渐涨,出行受到影响,他便写下此诗来记录当时的情景和自己的心境。
《南荡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写南荡、东陂积水增多,车马断绝,以及钟山朝云不散、黄梅细雨等景象,抒发了诗人面对阴雨天气的无奈之情,景中含情,情由景生。 情景交融 :自然景象与诗人的心境相互融合,整首诗的画面充满了一种湿漉漉、阴沉沉的感觉,很好地烘托出诗人内心的烦闷与无奈。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,用直白的话语描绘出了眼前的景象和自己的感受,...