朱朝议移法云兰

· 王安石

幽兰有佳气,千载閟山阿。
不出阿兰若,岂遭乾闼婆。

简要说明

这首诗以幽兰为主题,讲述幽兰长久隐匿山间,若不出寺院就不会遭遇乾闼婆的事情,借幽兰的境遇传达出一种对事物命运的思考,暗示出事物暴露于外可能面临的不同遭遇。

逐句注释

  • “幽兰有佳气,千载閟山阿”:
    • 字词:“幽兰”,即兰花,常象征高洁的品格;“佳气”,美好的气息;“閟”,封闭、隐藏;“山阿”,山的曲折处。
    • 句意:幽兰有着美好的气息,却长久地被隐藏在山的曲折之处。
  • “不出阿兰若,岂遭乾闼婆”:
    • 字词:“阿兰若”,梵语的音译,原意是森林,后指寂静处、空闲处,这里可理解为寺院;“乾闼婆”,是梵语的音译,是佛教中的一种神祇,香神或乐神,这里可能泛指外界的一些因素或遭遇。
    • 句意:如果不离开寂静的寺院,又怎么会遭遇香神(或外界因素)呢。

现代译文

幽静的兰花散发着美好的气息,
它已经在山的角落隐藏了千年。
要是不离开这寂静的寺院,
又怎会遭遇外界的纷扰呢。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新,在政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在面对外界的种种压力和干扰时,借幽兰的境遇来抒发自己对自身处境的感慨。兰花象征着他高洁的品格,而外界的“乾闼婆”可能代表着那些对他变法持反对意见或给他带来困扰的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以幽兰自比,通过描写幽兰的遭遇来表达自己的志向和感慨。幽兰的高洁象征着诗人的品格,而它的被隐藏和可能遭遇的外界干扰,反映出诗人在政治生涯中所面临的困境。
    • 设问:“不出阿兰若,岂遭乾闼婆”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了事物暴露于外可能带来的后果,也流露出诗人对自身命运的一种无奈和反思。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“佳气”准确地描绘出幽兰的美好特质,“閟”字生动地表现出幽兰被隐藏的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。幽兰在山阿中长久隐藏,给人一种不被外界所知的孤独感,而对它可能遭遇外界干扰的担忧,又增添了几分无奈和伤感的氛围。

常见问题

《朱朝议移法云兰》的作者和朝代是什么?

《朱朝议移法云兰》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《朱朝议移法云兰》主要写了什么?

这首诗以幽兰为主题,讲述幽兰长久隐匿山间,若不出寺院就不会遭遇乾闼婆的事情,借幽兰的境遇传达出一种对事物命运的思考,暗示出事物暴露于外可能面临的不同遭遇。

《朱朝议移法云兰》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新,在政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在面对外界的种种压力和干扰时,借幽兰的境遇来抒发自己对自身处境的感慨。兰花象征着他高洁的品格,而外界的“乾闼婆”可能代表着那些对他变法持反对意见或给他带来困扰的人。

《朱朝议移法云兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以幽兰自比,通过描写幽兰的遭遇来表达自己的志向和感慨。幽兰的高洁象征着诗人的品格,而它的被隐藏和可能遭遇的外界干扰,反映出诗人在政治生涯中所面临的困境。 设问 :“不出阿兰若,岂遭乾闼婆”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了事物暴露于外可能带来的后果,也流露出诗人对自身命运的一种无奈和反思。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准...