杂咏四首 其一

· 王安石

故畦抛汝水,新垄寄钟山。
为问扬州月,何时照我还。
已作湖阴客,如何更远游。
章江昨夜月,送我到扬州。

简要说明

这首诗围绕诗人的行踪与心境展开,表达了对故地的牵挂以及漂泊在外的感慨。诗中提及离开汝水旧地、寄身钟山新处,又从章江出发到扬州,抒发了对回归的期盼和对漂泊的无奈。

逐句注释

  • “故畦抛汝水,新垄寄钟山”:
    • 字词:“故畦”,过去耕种的田地;“汝水”,河流名;“新垄”,新开辟的田埂;“钟山”,在今江苏南京。
    • 句意:我离开了汝水畔曾经耕种的田地,来到钟山开辟新的田垄安身。
  • “为问扬州月,何时照我还”:
    • 字词:“为问”,询问;“扬州”,地名。
    • 句意:想问一问扬州的月亮啊,什么时候能照着我回到故地。
  • “已作湖阴客,如何更远游”:
    • 字词:“湖阴”,指钟山的湖之南;“更”,再。
    • 句意:我已经成为钟山脚下的客人了,怎么还要去更远的地方游历呢。
  • “章江昨夜月,送我到扬州”:
    • 字词:“章江”,河流名。
    • 句意:昨夜章江上空的月亮,陪伴着我来到了扬州。

现代译文

我抛下汝水旁的旧田,
来到钟山开辟新的田垄。
想问扬州那轮明月,
何时能照亮我回家的路程。
我已然成了钟山脚下的客人,
为何还要去远方飘零。
昨夜章江的明月啊,
一路送我到了扬州城。

创作背景

王安石一生仕途起伏,晚年退居江宁(今江苏南京)钟山。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他经历政治生涯变动后的时期。此时他离开曾经生活的地方,来到钟山居住,之后又因事前往扬州,诗中体现了他在辗转漂泊中的复杂心境,既有对旧地的怀念,又有对当下漂泊生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借助月亮这一意象来抒发情感,如“为问扬州月,何时照我还”“章江昨夜月,送我到扬州”,以月寄托自己的思乡之情和漂泊之感。
    • 设问:“为问扬州月,何时照我还”“已作湖阴客,如何更远游”运用设问的手法,加强了情感的表达,凸显了诗人内心对回归和漂泊的矛盾纠结。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“故畦抛汝水,新垄寄钟山”,直白地写出了自己的行踪变化。
  • 意境营造:通过对汝水、钟山、扬州、章江等不同地点的描写,以及明月的贯穿,营造出一种漂泊、孤寂的意境。诗人的情感在这一意境中得到了充分的展现,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。

常见问题

《杂咏四首 其一》的作者和朝代是什么?

《杂咏四首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《杂咏四首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的行踪与心境展开,表达了对故地的牵挂以及漂泊在外的感慨。诗中提及离开汝水旧地、寄身钟山新处,又从章江出发到扬州,抒发了对回归的期盼和对漂泊的无奈。

《杂咏四首 其一》的创作背景是什么?

王安石一生仕途起伏,晚年退居江宁(今江苏南京)钟山。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他经历政治生涯变动后的时期。此时他离开曾经生活的地方,来到钟山居住,之后又因事前往扬州,诗中体现了他在辗转漂泊中的复杂心境,既有对旧地的怀念,又有对当下漂泊生活的无奈。

《杂咏四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借助月亮这一意象来抒发情感,如“为问扬州月,何时照我还”“章江昨夜月,送我到扬州”,以月寄托自己的思乡之情和漂泊之感。 设问 :“为问扬州月,何时照我还”“已作湖阴客,如何更远游”运用设问的手法,加强了情感的表达,凸显了诗人内心对回归和漂泊的矛盾纠结。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗...