和钱学士喜雪

· 王安石

手把诗翁忆雪诗,坐愁穷海瘴烟霏。
谁令天上苍茫合,忽见空中散漫飞。
阊阖与风生气势,姮娥交月借光辉。
山鸦瑟缩相依立,邑犬跳梁未肯归。
点缀丘园荣树木,埋藏沟壍乱封圻。
高歌业已传都市,逸兴何当叩隠扉。
颇欲携樽邀使骑,几忘温席荐亲闱。
公今早晚班春去,强劝涝田补岁饥。

简要说明

这首诗是王安石和钱学士关于喜雪的唱和之作。诗中先写自身处境,随后生动描绘了雪景,展现出雪的气势与光彩,还刻画了雪中动物的状态以及雪对自然和大地的影响。最后表达了诗人的逸兴,以及对友人的情谊,还提到希望友人在春时劝耕以补岁饥。

逐句注释

  • “手把诗翁忆雪诗,坐愁穷海瘴烟霏”:
    • 字词:“诗翁”,指钱学士;“穷海”,偏远的海边;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸发能致病的雾气;“霏”,飞扬。
    • 句意:手里拿着诗翁写的忆雪诗,坐在那里忧愁着偏远海边弥漫的瘴烟。
  • “谁令天上苍茫合,忽见空中散漫飞”:
    • 字词:“苍茫合”,指天空变得一片苍茫,大雪将天地合为一体;“散漫”,分散、杂乱。
    • 句意:是谁让天空变得一片苍茫,忽然看见雪花在空中杂乱地飞舞。
  • “阊阖与风生气势,姮娥交月借光辉”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指天空;“姮娥”,嫦娥,代指月亮。
    • 句意:天空与风一起营造出雪的气势,雪花与月亮交互,好似借来了月亮的光辉。
  • “山鸦瑟缩相依立,邑犬跳梁未肯归”:
    • 字词:“瑟缩”,身体因寒冷、受惊等而蜷缩抖动;“邑犬”,城里的狗;“跳梁”,跳跃、蹦跳。
    • 句意:山上的乌鸦瑟缩着相互依偎站立,城里的狗蹦蹦跳跳不肯回家。
  • “点缀丘园荣树木,埋藏沟壍乱封圻”:
    • 字词:“丘园”,家园、乡村;“荣”,使……有光彩;“沟壍”,沟渠;“封圻”,疆界。
    • 句意:雪花点缀着乡村,让树木增添光彩,掩埋了沟渠,打乱了疆界的界限。
  • “高歌业已传都市,逸兴何当叩隠扉”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“隐扉”,隐士的家门。
    • 句意:高歌赞颂雪的诗篇已经在都市中流传,这超逸的意兴什么时候能去叩开隐士的家门呢。
  • “颇欲携樽邀使骑,几忘温席荐亲闱”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“使骑”,使者的坐骑,代指使者;“温席”,用身体温暖席子;“亲闱”,父母的居室,代指父母。
    • 句意:很想带着酒杯邀请使者一同赏雪,几乎忘记了要为父母温暖卧席。
  • “公今早晚班春去,强劝涝田补岁饥”:
    • 字词:“班春”,颁布春令,劝民耕种;“强劝”,尽力劝说;“涝田”,受涝的田地。
    • 句意:您不久就要去颁布春令劝民耕种了,要尽力劝说百姓耕种受涝的田地以弥补岁荒造成的饥荒。

现代译文

手中拿着诗翁忆雪的诗篇,
坐在这偏远海边愁看瘴烟飞扬。
不知是谁让天空变得一片苍茫,
忽然看见雪花在空中肆意飘荡。
天空与风为雪增添了磅礴气势,
雪花与月好似借来皎洁的清光。
山上乌鸦瑟缩着相互紧紧依偎,
城里的狗蹦跳着迟迟不愿归房。
雪花装点乡村让树木更添光彩,
掩埋沟渠打乱了那疆界的模样。
赞颂雪的高歌已在都市中传唱,
这逸兴何时能叩开隐士的门墙。
真想携着酒杯邀使者一同赏雪,
差点忘了要为父母暖那卧席床。
您不久就会去劝民春耕劳作,
要尽力劝耕涝田弥补饥荒的伤。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时他积极推行变法。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是王安石与钱学士唱和之作。当时可能正值下雪,钱学士先写了关于雪的诗,王安石便以此诗相和。在创作此诗时,王安石或许身处南方,诗中“坐愁穷海瘴烟霏”体现出他所处环境偏远,同时也透露出他在变法过程中面临的一些困境与忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“阊阖与风生气势,姮娥交月借光辉”运用想象,赋予雪以神奇的力量,与天空、月亮相结合,营造出宏大壮观的场景,带有夸张的意味,突出了雪的气势与光彩。
    • 动静结合:“山鸦瑟缩相依立,邑犬跳梁未肯归”中,山鸦瑟缩而立是静态描写,邑犬跳梁是动态描写,动静结合,生动地展现了雪中动物的不同状态,增添了画面的趣味性。
    • 情景交融:诗中既有对雪景的描写,如“点缀丘园荣树木,埋藏沟壍乱封圻”,又融入了诗人的情感。前半部分写愁绪,后半部分表达逸兴以及对友人的期望,景与情相互交融,使诗歌情感丰富而深沉。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“苍茫合”“散漫飞”等词语,准确地描绘出下雪时天空的状态和雪花飞舞的姿态。运用“阊阖”“姮娥”等神话意象,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对雪的多角度描写,营造出一种既壮阔又带有几分清冷的意境。前几句展现出偏远海边的愁闷之景,中间描绘雪的气势与雪中景象,后部分则体现出诗人的逸兴和对民生的关切,使整首诗的意境层层递进,富有层次感。

常见问题

《和钱学士喜雪》的作者和朝代是什么?

《和钱学士喜雪》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和钱学士喜雪》主要写了什么?

这首诗是王安石和钱学士关于喜雪的唱和之作。诗中先写自身处境,随后生动描绘了雪景,展现出雪的气势与光彩,还刻画了雪中动物的状态以及雪对自然和大地的影响。最后表达了诗人的逸兴,以及对友人的情谊,还提到希望友人在春时劝耕以补岁饥。

《和钱学士喜雪》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时他积极推行变法。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是王安石与钱学士唱和之作。当时可能正值下雪,钱学士先写了关于雪的诗,王安石便以此诗相和。在创作此诗时,王安石或许身处南方,诗中“坐愁穷海瘴烟霏”体现出他所处环境偏远,同时也透露出他在变法过程中面临的一些困境与忧愁。

《和钱学士喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :“阊阖与风生气势,姮娥交月借光辉”运用想象,赋予雪以神奇的力量,与天空、月亮相结合,营造出宏大壮观的场景,带有夸张的意味,突出了雪的气势与光彩。 动静结合 :“山鸦瑟缩相依立,邑犬跳梁未肯归”中,山鸦瑟缩而立是静态描写,邑犬跳梁是动态描写,动静结合,生动地展现了雪中动物的不同状态,增添了画面的趣味性。 情景交融 :诗中既有对雪景的...