答熊本推官金陵寄酒

· 王安石

郁金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来。
庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅。
渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯。
吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬。

简要说明

这首诗是王安石对熊本推官从金陵寄酒的回应之作。诗中围绕熊本所寄的兰陵酒展开,既有对酒的感慨,又融入了自身的心境与联想,表达了与友人虽相隔两地但心意相通的情感,同时流露出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “郁金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来”:
    • 字词:“郁金香”,一种香草,古人常用来浸酒,这里代指兰陵酒;“枉”,徒然。
    • 句意:人们把郁金香和兰陵酒联系在一起,可这酒徒然被诗人们吟咏。
  • “庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅”:
    • 字词:“寒醅”,未过滤的冷酒,这里指熊本从金陵寄来的酒。
    • 句意:庭院外北风吹着急雪,座位上收到了南方客人(熊本)寄来的冷酒。
  • “渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明,“三径”,代指归隐者的家园;“叔夜”,即嵇康。
    • 典故:陶渊明曾辞官归隐,有“三径就荒,松菊犹存”之句;嵇康好酒,有饮酒的典故。
    • 句意:我像陶渊明一样还没能归隐家园,但也能像嵇康一样与友人一同举杯饮酒。
  • “吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山,在南京;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:吟诗完毕,想象你清醒或沉醉的地方,对面是高耸洁白的钟山。

现代译文

郁金香常和兰陵酒相提并论,
可这酒徒然被诗人们反复咏唱。
庭院里北风吹着纷纷扬扬的急雪,
座位上收到了你从南方寄来的冷酒。
我像陶渊明还没能归隐田园,
却也能如嵇康一般举起这杯酒。
吟诗结束后想象你或醒或醉之处,
对面是那高耸洁白的钟山啊。

创作背景

王安石在北宋时期为官,政治生涯中经历诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时他可能还未完全实现自己归隐的心愿。熊本推官从金陵寄酒给他,他便写诗回应。此时王安石虽身处官场,但内心或许已向往闲适自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和嵇康的典故,以陶渊明自比,表达自己未能归隐的遗憾;以嵇康饮酒来表现与友人寄酒相和的情谊,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:“庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅”是实写眼前庭院风雪中收到酒的场景;“吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬”则是虚写,想象友人在金陵的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深意。如“庭下北风吹急雪”一句,简洁地描绘出寒冷、萧瑟的环境,为全诗奠定了情感基调。
  • 意境营造:通过描写庭院风雪、寄酒之事以及对友人的想象,营造出一种清冷而又带有温馨情谊的意境。同时,诗中蕴含的归隐之情和对友人的思念,使整个意境更具层次感和感染力。

常见问题

《答熊本推官金陵寄酒》的作者和朝代是什么?

《答熊本推官金陵寄酒》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《答熊本推官金陵寄酒》主要写了什么?

这首诗是王安石对熊本推官从金陵寄酒的回应之作。诗中围绕熊本所寄的兰陵酒展开,既有对酒的感慨,又融入了自身的心境与联想,表达了与友人虽相隔两地但心意相通的情感,同时流露出对闲适生活的向往。

《答熊本推官金陵寄酒》的创作背景是什么?

王安石在北宋时期为官,政治生涯中经历诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时他可能还未完全实现自己归隐的心愿。熊本推官从金陵寄酒给他,他便写诗回应。此时王安石虽身处官场,但内心或许已向往闲适自在的生活。

《答熊本推官金陵寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和嵇康的典故,以陶渊明自比,表达自己未能归隐的遗憾;以嵇康饮酒来表现与友人寄酒相和的情谊,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 虚实结合 :“庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅”是实写眼前庭院风雪中收到酒的场景;“吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬”则是虚写,想象友人在金陵的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质...