送熊伯通

· 王安石

岁暮欣逢盖共倾,川涂南北岂忘情。
事经官路心应折,地入家山眼更明。
江上月华空自照,梅边春意恰相迎。
关河不锁真消息,野客犹能听治声。

简要说明

这首诗是王安石送别友人熊伯通之作。诗中表达了岁末相逢的欣喜以及对友人南北奔波的感慨,描绘了江上月色、梅边春意等景色,最后对友人的为官政绩予以赞美,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “岁暮欣逢盖共倾”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“盖”,车盖,这里代指车,“盖共倾”指两人一起在车中交谈,引申为相聚倾谈。
    • 句意:年末时欣喜地与你相逢,一起倾心交谈。
  • “川涂南北岂忘情”:
    • 字词:“川涂”,路途;“忘情”,忘怀感情。
    • 句意:你在南北路途奔波,我们之间的情谊怎能忘怀。
  • “事经官路心应折”:
    • 字词:“官路”,为官之道;“心应折”,内心会受到挫折、煎熬。
    • 句意:经历了为官的种种事情,内心应该饱受煎熬。
  • “地入家山眼更明”:
    • 字词:“家山”,家乡。
    • 句意:回到家乡,眼前的景象让人心神更加明朗。
  • “江上月华空自照”:
    • 字词:“月华”,月光。
    • 句意:江面上的月光白白地照耀着。
  • “梅边春意恰相迎”:
    • 字词
    • 句意:梅花旁边,春意正恰当地迎接(友人)。
  • “关河不锁真消息,野客犹能听治声”:
    • 字词:“关河”,关隘和河流,泛指山川;“真消息”,指友人的政绩等真实情况;“野客”,指隐居之人;“治声”,为政的声誉。
    • 句意:山川也阻挡不了你为政的好消息传播,就连隐居之人都能听到你为官的好声誉。

现代译文

年末时节欣喜地与你相逢,
一同倾心交谈情谊深浓。
你在南北路途奔波不停,
这份友情怎能轻易抛扔。
为官之路历经诸多磨难,
内心想必饱受痛苦熬煎。
回到家乡眼前景象明朗,
令人心情变得格外欢畅。
江面上月光空自洒下清辉,
梅花旁春意正把你相迎。
山川阻挡不住你的好政绩,
隐居之人也能听闻你美名。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在王安石与熊伯通交往过程中,熊伯通可能经历了为官的波折,年末与王安石相逢后又将归乡,王安石写下此诗送别,既表达了对友人的情谊,也对其为官政绩予以肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“江上月华空自照,梅边春意恰相迎”的写景之句,又蕴含着对友人的情感。月光的空自照耀,暗示友人奔波的孤独;梅边春意的相迎,又给人以希望和慰藉,景中含情,情由景生。
    • 对比:“事经官路心应折,地入家山眼更明”将为官的艰难与回家乡的明朗心境进行对比,突出了友人心理状态的变化,也体现出对友人的理解和同情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“岁暮欣逢盖共倾,川涂南北岂忘情”,直白地表达出相逢的欣喜和对友情的珍视。
  • 意境营造:通过对江上月色、梅边春意等景象的描写,营造出一种既有清冷孤寂又有生机希望的意境。这种意境既契合了友人奔波的处境,又体现出对友人未来的美好期许,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送熊伯通》的作者和朝代是什么?

《送熊伯通》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送熊伯通》主要写了什么?

这首诗是王安石送别友人熊伯通之作。诗中表达了岁末相逢的欣喜以及对友人南北奔波的感慨,描绘了江上月色、梅边春意等景色,最后对友人的为官政绩予以赞美,体现出两人之间的情谊。

《送熊伯通》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在王安石与熊伯通交往过程中,熊伯通可能经历了为官的波折,年末与王安石相逢后又将归乡,王安石写下此诗送别,既表达了对友人的情谊,也对其为官政绩予以肯定。

《送熊伯通》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“江上月华空自照,梅边春意恰相迎”的写景之句,又蕴含着对友人的情感。月光的空自照耀,暗示友人奔波的孤独;梅边春意的相迎,又给人以希望和慰藉,景中含情,情由景生。 对比 :“事经官路心应折,地入家山眼更明”将为官的艰难与回家乡的明朗心境进行对比,突出了友人心理状态的变化,也体现出对友人的理解和同情。 语言特色 :语言平实自然,...