送崔左藏之广东

· 王安石

怪石巉巉上泬寥,昔人于此奏箫韶。
水清但有嘉鱼出,风暖何曾毒草摇。
今日淹留君按节,当时嬉戏我垂髫。
因寻旧政询遗老,为作新诗变俚谣。

简要说明

这首诗是王安石送别崔左藏前往广东时所作。诗中描绘了广东的美好自然景象,回忆了往昔自己在此地的童年时光,还嘱托友人寻访旧政、创作新的诗歌以改变当地风气,表达了对友人的送别之情和对广东的关切。

逐句注释

  • “怪石巉巉上泬寥”:
    • 字词:“巉巉”,形容山石高峻的样子;“泬寥”,形容天空空旷清朗。
    • 句意:高峻的怪石直插空旷清朗的天空。
  • “昔人于此奏箫韶”:
    • 字词:“箫韶”,传说是舜时的乐章名。
    • 句意:从前有人在这里演奏舜时的乐章。
  • “水清但有嘉鱼出”:
    • 字词:“但”,只;“嘉鱼”,好鱼。
    • 句意:水清澈,只有鲜美的鱼儿游出。
  • “风暖何曾毒草摇”:
    • 字词:“何曾”,哪里曾。
    • 句意:暖风轻拂,哪里有有毒的草在摇动。
  • “今日淹留君按节”:
    • 字词:“淹留”,停留;“按节”,持节,古代使臣出行持节为信符,这里指友人奉命前往广东任职。
    • 句意:如今你停留此地,奉命前往广东任职。
  • “当时嬉戏我垂髫”:
    • 字词:“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童。
    • 句意:当时我还是个垂着头发嬉戏的儿童。
  • “因寻旧政询遗老”:
    • 字词:“旧政”,过去的政策、治理情况;“遗老”,年老而经历世事的人。
    • 句意:你要借此机会寻访过去的政策,向当地的老人咨询情况。
  • “为作新诗变俚谣”:
    • 字词:“俚谣”,民间歌谣。
    • 句意:你要创作新的诗歌来改变当地的民间风气。

现代译文

高峻的怪石直插空旷的天空,
从前有人在这里演奏美妙乐章。
清澈的水中只有鲜美的鱼儿游出,
温暖的风中哪有毒草在摇晃。
如今你停留此地奉命前往广东,
那时我还是个嬉戏的垂髫小儿。
你要寻访旧政向当地老人咨询,
创作新的诗歌以改变民间风尚。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,希望改变北宋积贫积弱的局面。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人崔左藏奉命前往广东任职,王安石送别友人,结合自己曾在广东的童年经历,写下此诗,既有对友人的送别,也寄托了对广东地区发展的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘广东的自然景象,如“怪石巉巉上泬寥”“水清但有嘉鱼出”等,是实写;“昔人于此奏箫韶”则带有一定的虚构成分,虚实结合,增添了诗歌的历史感和神秘氛围。
    • 今昔对比:“今日淹留君按节,当时嬉戏我垂髫”将友人如今前往广东任职的情景与自己过去在此地童年嬉戏的情景进行对比,强化了时间的流逝和世事的变迁。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地传达出了诗人的情感和想法。例如“水清但有嘉鱼出,风暖何曾毒草摇”,简洁地描绘出广东美好的自然环境。
  • 意境营造:通过对广东自然景色和历史传说的描写,营造出一种开阔、美好的意境。同时,诗的后两联表达了对友人的嘱托,使整首诗的意境从自然之美延伸到了对社会治理和文化建设的关注,富有现实意义。

常见问题

《送崔左藏之广东》的作者和朝代是什么?

《送崔左藏之广东》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送崔左藏之广东》主要写了什么?

这首诗是王安石送别崔左藏前往广东时所作。诗中描绘了广东的美好自然景象,回忆了往昔自己在此地的童年时光,还嘱托友人寻访旧政、创作新的诗歌以改变当地风气,表达了对友人的送别之情和对广东的关切。

《送崔左藏之广东》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,希望改变北宋积贫积弱的局面。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人崔左藏奉命前往广东任职,王安石送别友人,结合自己曾在广东的童年经历,写下此诗,既有对友人的送别,也寄托了对广东地区发展的期望。

《送崔左藏之广东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘广东的自然景象,如“怪石巉巉上泬寥”“水清但有嘉鱼出”等,是实写;“昔人于此奏箫韶”则带有一定的虚构成分,虚实结合,增添了诗歌的历史感和神秘氛围。 今昔对比 :“今日淹留君按节,当时嬉戏我垂髫”将友人如今前往广东任职的情景与自己过去在此地童年嬉戏的情景进行对比,强化了时间的流逝和世事的变迁。 语言特色 :语言平实自然,通俗...