送张仲容赴杭州孙公辟

· 王安石

万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。

简要说明

这首诗是王安石送友人张仲容赴杭州孙公幕府任职之作。诗中描绘了杭州城繁华热闹的景象,回忆自己曾随游客游览杭州的经历,表达了对友人前往杭州的欣喜之情,同时也通过用典,对友人在杭州的工作前景寄予了美好的期望。

逐句注释

  • “万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间”:
    • 字词:“漆与丹”,指房屋用漆和颜料装饰得华美;“绮纨”,华丽的丝织品,这里代指富贵人家。
    • 句意:杭州城里众多的房屋相互攀比着用漆和颜料装饰得华美,欢声笑语常常回荡在富贵人家之中。
  • “彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山”:
    • 字词:“彩船”,装饰华丽的船只;“画烛”,有彩绘的蜡烛。
    • 句意:春天,人们乘坐彩船在城边的水上嬉戏;秋天,手持画烛去探寻寺外的山峦。
  • “忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还”:
    • 字词:“辟书”,招聘的文书。
    • 句意:回忆我曾经多次跟随游客进入杭州,如今高兴你接到招聘文书前往杭州。
  • “遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲”:
    • 字词:“曼倩”,指东方朔,字曼倩,这里借指杭州孙公;“赤笔”,古代法官判决用笔,这里代指公务。
    • 句意:遥想孙公威望已树立很久,你到任后公务应该会很清闲。

现代译文

杭州城里的万千房屋,竞相用漆和颜料装点得华丽无比,
欢声笑语,常常在富贵人家的圈子里回荡不息。
春天,彩船在城边的水面上尽情嬉戏,
秋天,人们手持画烛去探寻寺外的山峦景致。
回忆我曾多次跟随游客走进这繁华之地,
如今欣喜你接到招聘文书前往杭州任职。
遥想孙公威望早已远扬,声名久传,
你到任之后公务定会清闲,自在安然。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时杭州是经济繁荣、文化昌盛的城市。张仲容接到杭州孙公的招聘文书,即将前往任职。王安石与张仲容可能是友人关系,在张仲容赴任之际,写下此诗相赠,表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘杭州的繁华景象,是虚写,通过想象展现出杭州城的热闹与富足;后两联中“忆我屡随游客入”是实写自己过去的经历,“喜君今赴辟书还”及尾联对友人到任后情景的想象是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:尾联运用东方朔的典故,以“曼倩”指代杭州孙公,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达了对孙公威望的赞美以及对友人到任后工作环境的乐观预期。
  • 语言特色:语言华丽而生动,如“万屋相夸漆与丹”“彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山”等句,用词精巧,形象地描绘出杭州城的繁华景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满期许的意境。前半部分描绘的杭州繁华之景给人以热闹、富足之感,后半部分对友人的祝福与期望又传递出一种积极向上的情绪,使读者能感受到诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送张仲容赴杭州孙公辟》的作者和朝代是什么?

《送张仲容赴杭州孙公辟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送张仲容赴杭州孙公辟》主要写了什么?

这首诗是王安石送友人张仲容赴杭州孙公幕府任职之作。诗中描绘了杭州城繁华热闹的景象,回忆自己曾随游客游览杭州的经历,表达了对友人前往杭州的欣喜之情,同时也通过用典,对友人在杭州的工作前景寄予了美好的期望。

《送张仲容赴杭州孙公辟》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时杭州是经济繁荣、文化昌盛的城市。张仲容接到杭州孙公的招聘文书,即将前往任职。王安石与张仲容可能是友人关系,在张仲容赴任之际,写下此诗相赠,表达对友人的祝福与期许。

《送张仲容赴杭州孙公辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘杭州的繁华景象,是虚写,通过想象展现出杭州城的热闹与富足;后两联中“忆我屡随游客入”是实写自己过去的经历,“喜君今赴辟书还”及尾联对友人到任后情景的想象是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联运用东方朔的典故,以“曼倩”指代杭州孙公,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达了对孙公威望的赞美以及对友人到任后工作环...