寄友人

· 王安石

飘然羁旅尚无涯,一望西南百叹嗟。
江拥涕洟流入海,风吹魂梦去还家。
平生积惨应销骨,今日殊乡又见花。
安得此身如草树,根株相守尽年华。

简要说明

这首诗是王安石寄给友人之作,表达了诗人羁旅漂泊、居无定所的愁绪,以及对家乡的深切思念之情。诗中通过描写江水流逝、魂梦归家等景象,抒发了内心的积郁与痛苦,最后以愿如草树般与根株相守的感慨,强化了对安定生活和故乡的向往。

逐句注释

  • “飘然羁旅尚无涯,一望西南百叹嗟”:
    • 字词:“飘然”,形容漂泊不定的样子;“羁旅”,指客居他乡;“无涯”,没有边际;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:我漂泊他乡,居无定所,前途渺茫看不到尽头,望向西南方向,不禁长叹连连。
  • “江拥涕洟流入海,风吹魂梦去还家”:
    • 字词:“涕洟”,眼泪和鼻涕,这里指泪水;“魂梦”,指梦境。
    • 句意:江水仿佛拥抱着我的泪水一同流入大海,风儿吹送着我的梦境回到家乡。
  • “平生积惨应销骨,今日殊乡又见花”:
    • 字词:“积惨”,长久积累的痛苦和哀伤;“销骨”,形容极度的痛苦;“殊乡”,异乡。
    • 句意:这一生积累的痛苦哀伤应该早已让我身心俱疲,如今在异乡又看到了花开。
  • “安得此身如草树,根株相守尽年华”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“根株相守”,指草树的根和树干相互依存;“年华”,时光。
    • 句意:怎么能让我这一身如同草树一样,与根株相互依存,度过一生呢。

现代译文

我漂泊他乡,居无定所,前途渺茫没有尽头,
望着西南方向,不禁长叹连连。
江水仿佛拥抱着我的泪水一同流入大海,
风儿吹送着我的梦境回到家乡。
这一生积累的痛苦哀伤应该早已让我身心俱疲,
如今在异乡又看到了花开。
怎么能让我这一身如同草树一样,
与根株相互依存,度过一生呢。

创作背景

王安石一生为官,仕途辗转各地,这首诗可能创作于他在外地任职期间。他远离家乡,漂泊不定,内心积累了许多愁苦和思乡之情。在看到异乡的景色和花开时,这种情感愈发强烈,于是写下此诗寄给友人,抒发自己的羁旅之愁和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对江水、风儿等自然景象的描写,又融入了诗人的思乡之情和痛苦哀伤。如“江拥涕洟流入海,风吹魂梦去还家”,将江水流动和梦境还乡的景象与诗人的泪水和思乡之情相结合,情景交融,生动地表达了诗人的情感。
    • 夸张:“平生积惨应销骨”运用夸张的手法,突出了诗人一生积累的痛苦之深,给人以强烈的震撼。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“飘然羁旅尚无涯”“安得此身如草树”等语句,简洁明了,却蕴含着深深的感慨。
  • 意境营造:通过描写漂泊的羁旅、江水入海、魂梦归家等景象,营造出一种孤独、哀伤、思乡的意境。整首诗充满了一种凄凉的氛围,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对家乡的思念之情。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给友人之作,表达了诗人羁旅漂泊、居无定所的愁绪,以及对家乡的深切思念之情。诗中通过描写江水流逝、魂梦归家等景象,抒发了内心的积郁与痛苦,最后以愿如草树般与根株相守的感慨,强化了对安定生活和故乡的向往。

《寄友人》的创作背景是什么?

王安石一生为官,仕途辗转各地,这首诗可能创作于他在外地任职期间。他远离家乡,漂泊不定,内心积累了许多愁苦和思乡之情。在看到异乡的景色和花开时,这种情感愈发强烈,于是写下此诗寄给友人,抒发自己的羁旅之愁和对家乡的思念。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江水、风儿等自然景象的描写,又融入了诗人的思乡之情和痛苦哀伤。如“江拥涕洟流入海,风吹魂梦去还家”,将江水流动和梦境还乡的景象与诗人的泪水和思乡之情相结合,情景交融,生动地表达了诗人的情感。 夸张 :“平生积惨应销骨”运用夸张的手法,突出了诗人一生积累的痛苦之深,给人以强烈的震撼。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...