次韵答彦珍

· 王安石

手得封题手自开,一篇美玉缀玫瑰。
众知圆媚难论报,自顾穷愁敢角才。
君卧南阳惟畎亩,我行西路亦风埃。
相逢不必嗟劳事,尚欲赓歌咏起哉。

简要说明

这首诗是王安石对彦珍来信和诗的回复之作。诗中表达了对彦珍诗作的高度赞赏,自谦自己才疏学浅难以回应,同时感慨两人不同的境遇,最后表示仍希望能继续吟诗唱和。

逐句注释

  • “手得封题手自开,一篇美玉缀玫瑰”:
    • 字词:“封题”,指书信的封缄和题签;“缀”,连接、装饰。
    • 句意:亲手拿到书信并亲手打开,里面的诗篇如同美玉上点缀着玫瑰般珍贵。
  • “众知圆媚难论报,自顾穷愁敢角才”:
    • 字词:“圆媚”,形容诗文圆润优美;“角才”,较量才华。
    • 句意:大家都知道你诗文圆润优美,我实在难以回报,再看看自己穷困愁苦,哪敢和你较量才华。
  • “君卧南阳惟畎亩,我行西路亦风埃”:
    • 字词:“南阳”,古地名,此处借指彦珍居住之地;“畎亩”,田地;“西路”,王安石自己所行之路;“风埃”,风尘,比喻旅途的辛苦。
    • 句意:你隐居在南阳,只与田地为伴,我行走在西路也饱受风尘之苦。
  • “相逢不必嗟劳事,尚欲赓歌咏起哉”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“赓歌”,继续歌唱、唱和。
    • 句意:我们相逢时不必叹息劳碌之事,还希望能继续吟诗唱和,抒发情怀。

现代译文

亲手接过你封好的书信并亲手打开,
里面的诗篇像美玉点缀着玫瑰般光彩。
大家都知道它圆润优美我难以回报,
想想自己穷困忧愁哪敢与你比文才。
你隐居南阳只在田间辛勤地劳作,
我奔波西路也饱受着风尘的侵害。
相逢时不必为劳碌之事而叹息悲哀,
还希望能继续唱和诗歌抒发情怀。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,彦珍可能是王安石的友人,给王安石寄来了诗作,王安石便以这首诗回复。此时王安石或正处于政治活动与人生的奔波中,而彦珍可能处于隐居状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将彦珍的诗篇比作“美玉缀玫瑰”,形象生动地突出了其诗作的珍贵与优美,表达了对彦珍才华的高度赞赏。
    • 对比:“君卧南阳惟畎亩,我行西路亦风埃”,将友人隐居田园的生活与自己奔波旅途的经历进行对比,展现出两人不同的人生境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用词通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人对友人的赞美、自谦以及对唱和交流的期待等复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、平和的氛围。既有对友人美好才华的赞美,又有对自身境遇的感慨,但并不显得消沉,结尾“尚欲赓歌咏起哉”展现出积极的态度,体现出诗人对与友人精神交流的向往,使诗歌的意境在情感的交融中得到升华。

常见问题

《次韵答彦珍》的作者和朝代是什么?

《次韵答彦珍》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵答彦珍》主要写了什么?

这首诗是王安石对彦珍来信和诗的回复之作。诗中表达了对彦珍诗作的高度赞赏,自谦自己才疏学浅难以回应,同时感慨两人不同的境遇,最后表示仍希望能继续吟诗唱和。

《次韵答彦珍》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,彦珍可能是王安石的友人,给王安石寄来了诗作,王安石便以这首诗回复。此时王安石或正处于政治活动与人生的奔波中,而彦珍可能处于隐居状态。

《次韵答彦珍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将彦珍的诗篇比作“美玉缀玫瑰”,形象生动地突出了其诗作的珍贵与优美,表达了对彦珍才华的高度赞赏。 对比 :“君卧南阳惟畎亩,我行西路亦风埃”,将友人隐居田园的生活与自己奔波旅途的经历进行对比,展现出两人不同的人生境遇。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。用词通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人对友人的赞美、自谦以及对唱和交流...