寄吴成之

· 王安石

绿发溪山笑语中,岂知翻手两成翁。
辛夷屋角抟香雪,踯躅冈头挽醉红。
想见旧山茅径在,追随今日板舆空。
渭阳车马嗟何及,荣禄方当与子同。

简要说明

这首诗是王安石寄给吴成之的,表达了时光易逝、两人都已老去的感慨。诗中描绘了美好春光,又联想到旧山茅径,追念往昔。最后以“渭阳”典故,抒发对友人的思念,以及希望共享荣禄的情谊。

逐句注释

  • “绿发溪山笑语中,岂知翻手两成翁”:
    • 字词:“绿发”,指年少时乌黑的头发,代指年轻时;“翻手”,形容时间过得快。
    • 句意:回想起年轻时在溪山之间谈笑的时光,哪里能想到转眼间两人都成了老翁。
  • “辛夷屋角抟香雪,踯躅冈头挽醉红”:
    • 字词:“辛夷”,一种花木,花白色或紫色;“抟”,聚集;“踯躅”,即杜鹃花;“挽”,留住。
    • 句意:辛夷花在屋角聚集成香雪般的美景,杜鹃花在山冈上仿佛留住了醉人的红色。
  • “想见旧山茅径在,追随今日板舆空”:
    • 字词:“旧山”,故乡的山;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里代指友人。
    • 句意:可以想象故乡的山间茅径依然还在,可如今却无法再像过去那样追随友人一起游玩了。
  • “渭阳车马嗟何及,荣禄方当与子同”:
    • 字词:“渭阳”,出自《诗经·秦风·渭阳》,是外甥对舅舅的怀念之情,这里指思念友人;“荣禄”,荣华富贵。
    • 句意:叹息再也来不及像过去那样与友人同乘车马,真希望能和你一起共享荣华富贵。

现代译文

回想起年轻时在溪山间欢声笑语,
怎料到转眼之间两人都成了老翁。
辛夷花在屋角聚成香雪般的景致,
杜鹃花在山冈上留住醉人的嫣红。
想来故乡山间的茅径依然还在,
可如今却无法追随你一起同行。
叹息来不及和你同乘车马游玩,
真希望能和你共享荣华与尊荣。

创作背景

王安石与吴成之是友人。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中“两成翁”可知,当时两人都已步入老年。王安石一生仕途起伏,此诗或许创作于他经历了人生的种种之后,在怀念与友人往昔相处时光的同时,也流露出对友情的珍视和对共同享受生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将年轻时“绿发溪山笑语中”的欢乐时光与如今“两成翁”的现状形成鲜明对比,突出时光流逝之快和人生的变化。
    • 借景抒情:“辛夷屋角抟香雪,踯躅冈头挽醉红”描绘了辛夷花和杜鹃花的美丽景色,以美景衬托出诗人对往昔美好时光的怀念和对如今无法与友人同游的遗憾。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙。如“抟香雪”“挽醉红”,将花的形态和颜色生动地展现出来,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“辛夷屋角”对“踯躅冈头”,“抟香雪”对“挽醉红”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对往昔时光的回忆、眼前美景的描绘以及对无法与友人相聚的感慨,营造出一种既美好又略带伤感的意境,使读者能深刻感受到诗人对友情的珍惜和对时光流逝的无奈。

常见问题

《寄吴成之》的作者和朝代是什么?

《寄吴成之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄吴成之》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给吴成之的,表达了时光易逝、两人都已老去的感慨。诗中描绘了美好春光,又联想到旧山茅径,追念往昔。最后以“渭阳”典故,抒发对友人的思念,以及希望共享荣禄的情谊。

《寄吴成之》的创作背景是什么?

王安石与吴成之是友人。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中“两成翁”可知,当时两人都已步入老年。王安石一生仕途起伏,此诗或许创作于他经历了人生的种种之后,在怀念与友人往昔相处时光的同时,也流露出对友情的珍视和对共同享受生活的期许。

《寄吴成之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将年轻时“绿发溪山笑语中”的欢乐时光与如今“两成翁”的现状形成鲜明对比,突出时光流逝之快和人生的变化。 借景抒情 :“辛夷屋角抟香雪,踯躅冈头挽醉红”描绘了辛夷花和杜鹃花的美丽景色,以美景衬托出诗人对往昔美好时光的怀念和对如今无法与友人同游的遗憾。 语言特色 :语言优美,用词精妙。如“抟香雪”“挽醉红”,将花的形态和颜色生动地展...