这首诗是王安石对刘季孙赠琴的回应之作。诗中抒发了诗人感慨自己虽有心用世却无力施展抱负,身体欠佳的无奈与悲叹,同时对刘季孙的赠琴表达了愧疚与感激之情。
答刘季孙
偶著儒冠敢陋今,自怜多负少时心。
轾轩已任人前后,揭厉安知世浅深。
挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫。
愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。
轾轩已任人前后,揭厉安知世浅深。
挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫。
愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。
简要说明
逐句注释
- “偶著儒冠敢陋今”:
- 字词:“儒冠”,指读书人戴的帽子,这里代指读书人身份;“陋今”,轻视当今。
- 句意:偶然戴上儒冠成为读书人,怎敢轻视当今时代呢。
- “自怜多负少时心”:
- 字词:“自怜”,自我怜悯;“负”,辜负;“少时心”,年轻时的志向。
- 句意:自己怜悯自己辜负了年轻时的志向。
- “轾轩已任人前后”:
- 字词:“轾轩”,本指车子前高后低或前低后高,这里比喻人的高低、优劣;“任”,任凭。
- 句意:自己的高低优劣已经任凭别人去评说。
- “揭厉安知世浅深”:
- 字词:“揭厉”,本指徒步渡水,遇浅水撩起衣服过去叫揭,遇深水连衣下水过去叫厉,这里引申为涉世行事;“安知”,怎知。
- 句意:自己涉世行事又怎知道世间的深浅呢。
- “挟策有思悲慷慨”:
- 字词:“挟策”,手持简策,这里指心怀谋略;“悲慷慨”,悲愤感慨。
- 句意:心怀谋略却只能悲愤感慨。
- “负薪无力病侵淫”:
- 字词:“负薪”,背柴,古代常用以表示有病不能胜任工作;“侵淫”,逐渐发展。
- 句意:身体有病,无力胜任工作,病情还在逐渐加重。
- “愧君绿绮虚投赠”:
- 字词:“绿绮”,琴名,传说汉代司马相如得“绿绮”,如获珍宝;“虚投赠”,白白地赠送。
- 句意:惭愧你白白地赠送我绿绮琴。
- “更觉贫家报乏金”:
- 字词:“贫家”,指自己家境贫寒;“报乏金”,缺乏钱财回报。
- 句意:更觉得自己家境贫寒没有钱财来回报你。
现代译文
偶然戴上儒冠成为读书人,怎敢轻视当今时代。
自己怜悯自己辜负了年轻时的志向。
自己的高低优劣已任凭别人去评说,
涉世行事又怎知道世间的深浅。
心怀谋略却只能悲愤感慨,
身体有病无力工作病情还在加重。
惭愧你白白地赠送我绿绮琴,
更觉得自己贫寒没有钱财来回报。
创作背景
王安石晚年罢相隐居江宁。刘季孙赠琴给他,王安石便写下此诗作答。此时的王安石经历了变法的失败,政治上遭受挫折,身体也每况愈下,心境颇为落寞与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“偶著儒冠敢陋今,自怜多负少时心”将年轻时的志向与如今的现状形成对比,突出了诗人内心的失落与遗憾。
- 直抒胸臆:“挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫”直接抒发了诗人心怀谋略却无法施展,身体有病的悲愤与无奈之情。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、落寞的意境,通过诗人对自身境遇的描述,如“负薪无力病侵淫”等,让读者感受到诗人晚年的凄凉与无奈,同时也能体会到他对往昔抱负未酬的遗憾。
常见问题
《答刘季孙》的作者和朝代是什么?
《答刘季孙》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《答刘季孙》主要写了什么?
这首诗是王安石对刘季孙赠琴的回应之作。诗中抒发了诗人感慨自己虽有心用世却无力施展抱负,身体欠佳的无奈与悲叹,同时对刘季孙的赠琴表达了愧疚与感激之情。
《答刘季孙》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相隐居江宁。刘季孙赠琴给他,王安石便写下此诗作答。此时的王安石经历了变法的失败,政治上遭受挫折,身体也每况愈下,心境颇为落寞与无奈。
《答刘季孙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“偶著儒冠敢陋今,自怜多负少时心”将年轻时的志向与如今的现状形成对比,突出了诗人内心的失落与遗憾。 直抒胸臆 :“挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫”直接抒发了诗人心怀谋略却无法施展,身体有病的悲愤与无奈之情。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心复杂的情感。 意境营造 :整首诗营造出...