到舒州次韵答平甫

· 王安石

夜别江船晓解骖,秋城气象亦潭潭。
山从树外青争出,水向沙边绿半涵。
行问啬夫多不记,坐论公瑾少能谈。
只愁地僻无宾客,旧学从谁得指南。

简要说明

这首诗是王安石到达舒州后,次韵回应平甫之作。主要描绘了舒州的秋景,叙述了在当地的见闻感受,流露出因地处偏僻、缺少可交流学问之人的愁绪,表达了对探讨学问的渴望。

逐句注释

  • “夜别江船晓解骖”:
    • 字词:“解骖”,解开驾车的马,此处指到达目的地后安顿下来。“骖”,古代驾在车前两侧的马。
    • 句意:夜晚告别江船,清晨到达舒州后安顿下来。
  • “秋城气象亦潭潭”:
    • 字词:“潭潭”,深邃、宽大的样子,形容秋天舒州城气象深沉、庄重。
    • 句意:秋天的舒州城气象显得深邃庄重。
  • “山从树外青争出”:
    • 字词:“争出”,争相显现出来。
    • 句意:山峦从树林外面,青色的轮廓争相显现。
  • “水向沙边绿半涵”:
    • 字词:“涵”,包含、沉浸。
    • 句意:江水在沙滩边,一半绿色似乎沉浸其中。
  • “行问啬夫多不记”:
    • 字词:“啬夫”,古代的乡官,掌管诉讼和赋税等事务。
    • 句意:在路上向乡官询问情况,大多不记得。
  • “坐论公瑾少能谈”:
    • 字词:“公瑾”,指周瑜,字公瑾,三国时期东吴名将。
    • 句意:坐下来谈论周瑜这样的人物,很少有人能谈出见解。
  • “只愁地僻无宾客,旧学从谁得指南”:
    • 字词:“旧学”,指以往所学的知识、学问;“指南”,指引、指导。
    • 句意:只发愁此地偏僻没有宾客往来,以往所学的学问从谁那里能得到指引呢。

现代译文

夜晚告别江船,清晨到达后安顿下来,
秋天的舒州城气象显得深邃又庄重。
山峦从树林外,青色的轮廓争相显现,
江水在沙滩边,一半绿色似乎在沉浸。
在路上向乡官打听情况大多记不清,
坐下来谈论周瑜很少有人能说分明。
只发愁此地偏僻难有宾客来相迎,
以往所学的学问谁能为我来指引。

创作背景

王安石早年曾被派往舒州任职。此诗创作于他初到舒州之时,具体时间约为宋仁宗庆历七年(1047 年)。当时王安石初来乍到舒州这个相对偏僻之地,在感受当地风土人情的过程中,写下此诗以次韵回应平甫,抒发自己初到异地的感受和对学问交流的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山从树外青争出”一句,将山峦赋予人的情感和动作,“争出”生动形象地写出了山峦在树林外竞相展现其青色的动态,使画面富有生机。
    • 对比:诗的后两联中,通过“行问啬夫多不记”和“坐论公瑾少能谈”,展现出当地文化的相对落后,以及自己在学问交流上的孤独,与前两联描绘的美好秋景形成对比,突出了诗人内心的寂寞和对学问探讨的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确生动地描绘出景物和表达情感。如“秋城气象亦潭潭”中的“潭潭”一词,简洁而形象地写出了秋城的气象特点。
  • 意境营造:诗的前两联描绘了舒州秋天的自然景色,营造出一种开阔、清新的意境;而后两联则转向人文层面,展现出一种寂寥、孤独的氛围。前后意境相互映衬,既表现出舒州自然之美,又流露出诗人在当地难以找到学问知音的惆怅。

常见问题

《到舒州次韵答平甫》的作者和朝代是什么?

《到舒州次韵答平甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《到舒州次韵答平甫》主要写了什么?

这首诗是王安石到达舒州后,次韵回应平甫之作。主要描绘了舒州的秋景,叙述了在当地的见闻感受,流露出因地处偏僻、缺少可交流学问之人的愁绪,表达了对探讨学问的渴望。

《到舒州次韵答平甫》的创作背景是什么?

王安石早年曾被派往舒州任职。此诗创作于他初到舒州之时,具体时间约为宋仁宗庆历七年(1047 年)。当时王安石初来乍到舒州这个相对偏僻之地,在感受当地风土人情的过程中,写下此诗以次韵回应平甫,抒发自己初到异地的感受和对学问交流的渴望。

《到舒州次韵答平甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“山从树外青争出”一句,将山峦赋予人的情感和动作,“争出”生动形象地写出了山峦在树林外竞相展现其青色的动态,使画面富有生机。 对比 :诗的后两联中,通过“行问啬夫多不记”和“坐论公瑾少能谈”,展现出当地文化的相对落后,以及自己在学问交流上的孤独,与前两联描绘的美好秋景形成对比,突出了诗人内心的寂寞和对学问探讨的渴望。 语言特色 :语言质...