这首诗是王安石寄给陈正叔的,诗中先劝勉陈正叔南仕莫辞辛劳,提及田园荒废之事;接着设想陈正叔的处境;然后鼓励他像陶渊明和屈原一样,饮酒赋诗;最后表达自己坚守正道、不顾世人议论的态度,整体体现出对友人的关怀与激励。
和平甫寄陈正叔
强行南仕莫辞勤,闻说田园已旷耘。
纵使一区犹有宅,可能三月尚无君。
且同元亮倾樽酒,更与灵均续旧文。
此道废兴吾命在,世间滕口任云云。
纵使一区犹有宅,可能三月尚无君。
且同元亮倾樽酒,更与灵均续旧文。
此道废兴吾命在,世间滕口任云云。
简要说明
逐句注释
- “强行南仕莫辞勤,闻说田园已旷耘”:
- 字词:“强行”,勉力前往;“南仕”,到南方去做官;“旷耘”,荒废耕种。
- 句意:你勉力前往南方做官不要推辞辛苦,听说你家的田园已经荒废了。
- “纵使一区犹有宅,可能三月尚无君”:
- 字词:“一区”,一处,这里指一处住宅;“可能”,难道。
- 句意:即使家中还有一处住宅,难道你三个月都不能回去一趟吗?
- “且同元亮倾樽酒,更与灵均续旧文”:
- 字词:“元亮”,陶渊明的字;“樽酒”,酒杯中的酒;“灵均”,屈原的字;“续旧文”,继续创作文章。
- 句意:你可以像陶渊明一样开怀畅饮美酒,也可以像屈原一样继续创作文章。
- “此道废兴吾命在,世间滕口任云云”:
- 字词:“此道”,这里指自己所坚持的正道;“滕口”,张口放言,指别人的议论;“云云”,如此如此,指各种言论。
- 句意:正道的兴衰是由我的命运决定的,世间那些人随便议论我也不管了。
现代译文
你勉力前往南方做官不要怕辛苦,
听说你家田园已经无人耕种了。
就算家中还有一处住宅在,
难道你三个月都不回去看看吗?
你不妨像陶渊明那样开怀饮酒,
也像屈原一样继续创作诗文。
正道的兴衰我已将它系于命运,
世间人爱怎么议论就让他们说去吧。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时政治上存在诸多问题,他积极推行变法以图革新。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他积极参与政治、怀抱改革理想的阶段。他寄诗给陈正叔,既表达对友人的关心,也借诗抒发自己坚守正道、不为外界议论所动摇的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明(元亮)和屈原(灵均)的典故。以陶渊明饮酒自适、超脱尘世的形象,鼓励陈正叔在仕途中保持豁达的心态;以屈原坚守正道、创作辞赋的精神,激励陈正叔坚持自己的理想与追求,丰富了诗歌的内涵。
- 抒情方式:既有对友人的劝慰与关怀之情的直接抒发,如前四句对友人南仕辛苦和田园情况的关心;又有通过表达自己坚守正道的态度来间接激励友人,如最后两句,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。用词精准,如“强行”“旷耘”等词,简洁地描绘出友人的处境和状态。
- 意境营造:诗中虽未着力描绘具体的场景,但通过对友人生活的关切和对自身信念的表达,营造出一种既有温情又有坚定信念的氛围。前半部分展现出对友人的日常关怀,后半部分则凸显出一种为了正道不顾外界纷扰的坚毅意境。
常见问题
《和平甫寄陈正叔》的作者和朝代是什么?
《和平甫寄陈正叔》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和平甫寄陈正叔》主要写了什么?
这首诗是王安石寄给陈正叔的,诗中先劝勉陈正叔南仕莫辞辛劳,提及田园荒废之事;接着设想陈正叔的处境;然后鼓励他像陶渊明和屈原一样,饮酒赋诗;最后表达自己坚守正道、不顾世人议论的态度,整体体现出对友人的关怀与激励。
《和平甫寄陈正叔》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时政治上存在诸多问题,他积极推行变法以图革新。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他积极参与政治、怀抱改革理想的阶段。他寄诗给陈正叔,既表达对友人的关心,也借诗抒发自己坚守正道、不为外界议论所动摇的决心。
《和平甫寄陈正叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明(元亮)和屈原(灵均)的典故。以陶渊明饮酒自适、超脱尘世的形象,鼓励陈正叔在仕途中保持豁达的心态;以屈原坚守正道、创作辞赋的精神,激励陈正叔坚持自己的理想与追求,丰富了诗歌的内涵。 抒情方式 :既有对友人的劝慰与关怀之情的直接抒发,如前四句对友人南仕辛苦和田园情况的关心;又有通过表达自己坚守正道的态度来间接激励友人,如最...