送灵仙裴太博

· 王安石

一官留隠太常中,生事萧然信所穷。
有力尚期当世用,无求今见古人风。
邅回旧学皆残藁,邂逅相看各老翁。
他日卜居何处好,溪山还欲与君同。

简要说明

这首诗是王安石送别裴太博之作,诗中先描述了裴太博在太常寺任职却生活清寒的状况,赞扬其有济世之心且有古人之风,又感慨两人旧学荒废、容颜老去,最后表达了希望日后能与裴太博一同隐居溪山的愿望,流露出对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “一官留隠太常中,生事萧然信所穷”:
    • 字词:“一官”,指裴太博的官职;“留隠”,留任隐藏于;“太常”,古代掌管礼乐社稷、宗庙礼仪的官职;“生事”,生活;“萧 然”,冷落、凄凉;“信”,确实;“穷”,困窘。
    • 句意:裴太博在太常的职位上任职,生活十分冷落凄凉,确实处于困窘之境。
  • “有力尚期当世用,无求今见古人风”:
    • 字词:“尚”,还;“期”,期望;“当世用”,为当世所用;“古人风”,古人的风范。
    • 句意:裴太博有能力还期望能为当世所用,没有过多的世俗追求,如今可见他有着古人的风范。
  • “邅回旧学皆残藁,邂逅相看各老翁”:
    • 字词:“邅回”,辗转、曲折;“旧学”,以前所学的学问;“残藁”,残稿;“邂逅”,偶然相遇;“相看”,相互看。
    • 句意:辗转多年,以前所学的学问都只剩下残稿,偶然相遇,相互一看,都已成为老翁。
  • “他日卜居何处好,溪山还欲与君同”:
    • 字词:“他日”,以后;“卜居”,选择居住的地方;“溪山”,溪水和山峦,代指山水之地。
    • 句意:以后选择哪里居住好呢,我还想和你一同隐居在山水之间。

现代译文

你在太常的职位上默默任职,
生活清苦,确实困窘至极。
你有能力还期望为世所用,
不慕名利尽显古人的风范。
辗转多年旧学只剩残稿,
偶然相逢彼此都已成老翁。
以后选哪里居住才好呢,
我还想和你共隐山水间。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革思潮涌动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,王安石与裴太博都已步入老年,裴太博在太常寺任职,生活并不宽裕。两人偶然相遇,王安石有感于裴太博的品格和两人的情谊,写下此诗,表达对裴太博的赞赏和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“一官留隠太常中,生事萧然信所穷”描绘裴太博生活困窘,而“有力尚期当世用,无求今见古人风”则赞扬其有济世之志和高尚品格,通过生活状况与精神追求的对比,突出了裴太博的形象。
    • 直抒胸臆:“他日卜居何处好,溪山还欲与君同”直接表达了王安石希望与裴太博一同隐居的愿望,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感。如“邅回旧学皆残藁,邂逅相看各老翁”,直白地写出时光流逝、学问荒废的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍视友情的意境。前六句叙述裴太博的生活、品格以及两人的境遇,基调略显深沉,最后两句描绘出一幅山水隐居的美好画面,给人以温馨、闲适之感,使整首诗在情感上有了起伏和变化。

常见问题

《送灵仙裴太博》的作者和朝代是什么?

《送灵仙裴太博》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送灵仙裴太博》主要写了什么?

这首诗是王安石送别裴太博之作,诗中先描述了裴太博在太常寺任职却生活清寒的状况,赞扬其有济世之心且有古人之风,又感慨两人旧学荒废、容颜老去,最后表达了希望日后能与裴太博一同隐居溪山的愿望,流露出对友情的珍视和对闲适生活的向往。

《送灵仙裴太博》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革思潮涌动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,王安石与裴太博都已步入老年,裴太博在太常寺任职,生活并不宽裕。两人偶然相遇,王安石有感于裴太博的品格和两人的情谊,写下此诗,表达对裴太博的赞赏和对未来生活的期许。

《送灵仙裴太博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“一官留隠太常中,生事萧然信所穷”描绘裴太博生活困窘,而“有力尚期当世用,无求今见古人风”则赞扬其有济世之志和高尚品格,通过生活状况与精神追求的对比,突出了裴太博的形象。 直抒胸臆 :“他日卜居何处好,溪山还欲与君同”直接表达了王安石希望与裴太博一同隐居的愿望,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情...