这首诗是王安石为送别张卿退休而作。诗中以张良功成身退的典故,赞美张卿有张良般的才能和高风亮节,表达了自己对张卿的钦佩之情,同时也流露出自己在官场任职的惭愧之感,希望能得到张卿的教诲。
送张卿致仕
子房筹策汉时功,身退超然慕赤松。
余烈尚能开后世,高材今复继前踪。
执鞭始负平生愿,操几何知此地逢。
窃食一官惭未艾,绪言方赖赐从容。
余烈尚能开后世,高材今复继前踪。
执鞭始负平生愿,操几何知此地逢。
窃食一官惭未艾,绪言方赖赐从容。
简要说明
逐句注释
- “子房筹策汉时功,身退超然慕赤松”:
- 字词:“子房”,张良的字,他是汉高祖刘邦的重要谋士;“筹策”,谋划策略;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,张良晚年曾愿从赤松子游。
- 句意:张良在汉朝建立时出谋划策立下大功,功成之后超脱尘世,仰慕赤松子而退隐。
- “余烈尚能开后世,高材今复继前踪”:
- 字词:“余烈”,遗留下来的功绩和影响;“高材”,指张卿;“前踪”,指张良的事迹。
- 句意:张良遗留下来的功绩还能启发后世,如今张卿这样的高才又追随了他的踪迹(指退休)。
- “执鞭始负平生愿,操几何知此地逢”:
- 字词:“执鞭”,表示愿意为他人服役,这里有追随之意;“操几”,操持事务;“几何”,多久。
- 句意:我当初未能追随您是辜负了平生的愿望,没想到操持事务中在此地与您相逢。
- “窃食一官惭未艾,绪言方赖赐从容”:
- 字词:“窃食”,指无功受禄;“未艾”,不止;“绪言”,已发而未尽的言论;“从容”,舒缓,不急迫。
- 句意:我无功受禄担任官职,惭愧之情一直未减,正依赖您不紧不慢地给我些教诲。
现代译文
张良在汉朝时出谋划策立下大功,
功成后超脱地仰慕赤松子而退隐。
他遗留的功绩还能启发后世,
如今您这高才又追随他的踪迹。
我当初未能追随您辜负平生愿,
没想到操持事务中在此地相逢。
我无功受禄为官惭愧之情不断,
正依赖您舒缓地给我些教诲啊。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多改革与守旧的纷争。这首诗具体创作时间不详,但大致是王安石在官场任职期间。张卿退休,王安石作诗送别,可能借此表达对张卿才能和品德的赞赏,也反映出自己在官场的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了张良的典故,以张良功成身退的事迹来赞美张卿,既增加了诗歌的文化内涵,又形象地突出了张卿的才能和高尚品格。
- 对比:通过将自己“窃食一官”的惭愧与张卿的高才和高风亮节形成对比,更鲜明地表达了对张卿的钦佩之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“筹策”“余烈”等词体现了较高的文化素养和语言功底,诗句简洁而表意深刻。
- 情感表达:情感真挚,既有对张卿的赞美和钦佩,又有自己在官场的自惭形秽,同时流露出对张卿教诲的期待,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的层次感。
常见问题
《送张卿致仕》的作者和朝代是什么?
《送张卿致仕》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送张卿致仕》主要写了什么?
这首诗是王安石为送别张卿退休而作。诗中以张良功成身退的典故,赞美张卿有张良般的才能和高风亮节,表达了自己对张卿的钦佩之情,同时也流露出自己在官场任职的惭愧之感,希望能得到张卿的教诲。
《送张卿致仕》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多改革与守旧的纷争。这首诗具体创作时间不详,但大致是王安石在官场任职期间。张卿退休,王安石作诗送别,可能借此表达对张卿才能和品德的赞赏,也反映出自己在官场的复杂心境。
《送张卿致仕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了张良的典故,以张良功成身退的事迹来赞美张卿,既增加了诗歌的文化内涵,又形象地突出了张卿的才能和高尚品格。 对比 :通过将自己“窃食一官”的惭愧与张卿的高才和高风亮节形成对比,更鲜明地表达了对张卿的钦佩之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“筹策”“余烈”等词体现了较高的文化素养和语言功底,诗句简洁而表意深刻。 情感表达...