送经臣富顺寺丞

· 王安石

故人为县楚江边,海角犹闻政事传。
万井已安如赤子,一麾今去上青天。
应开醉眼酴醿下,莫起归心杜宇前。
报主代亲俱有地,几人忠孝似君全。

简要说明

这首诗是王安石为友人经臣赴富顺任职而作的送别诗。诗中赞扬了经臣此前在楚江边任职时的政绩,对他此次升迁表示祝贺,同时劝慰他在新的任上安心工作,肯定了他忠孝两全的品质。

逐句注释

  • “故人为县楚江边,海角犹闻政事传”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指经臣;“楚江边”,楚国旧地的江边,泛指南方某江边;“海角”,极远的地方。
    • 句意:老朋友在楚江边做县令,即使在很遥远的地方都能听闻他的政事美名在流传。
  • “万井已安如赤子,一麾今去上青天”:
    • 字词:“万井”,指众多百姓;“赤子”,婴儿,比喻百姓;“一麾”,指官员外任或升迁;“上青天”,比喻职位升迁。
    • 句意:当地的百姓已经安居乐业,如同受到悉心呵护的婴儿,如今你得到升迁,即将奔赴新的高位。
  • “应开醉眼酴醿下,莫起归心杜宇前”:
    • 字词:“酴醿”,一种花卉;“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其叫声悲切,常引起游子思乡之情。
    • 句意:你应该在酴醿花下开心畅饮,不要在杜鹃啼叫之前就动了归乡的念头。
  • “报主代亲俱有地,几人忠孝似君全”:
    • 字词:“报主”,报答君主;“代亲”,代行孝道;“地”,途径、机会。
    • 句意:你既能够有机会报答君主,又能够尽到孝道,有几个人能像你这样忠孝两全呢。

现代译文

老朋友在楚江边做县令,
即使远在海角也能听闻他的政事美名传扬。
当地百姓安居乐业如同婴儿般被呵护,
如今你升迁去赴新的高位。
你应在酴醿花下开心畅饮,
不要在杜鹃啼叫前就动了归乡之念。
你既能报答君主又能尽孝道,
有几个人能像你这样忠孝两全。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官员的任免和调动较为频繁。经臣此前在楚江边任职,政绩显著,此次得到升迁前往富顺任职。王安石与经臣是故交,在他赴任之际,写下这首诗为其送别,表达对友人的赞美、祝贺与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中用“海角犹闻政事传”侧面烘托出经臣在楚江边任职时政绩斐然,美名远扬。
    • 借景抒情:“应开醉眼酴醿下,莫起归心杜宇前”,通过酴醿花和杜鹃鸟的意象,委婉地表达了对友人的劝慰,希望他在新的任上安心工作。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情,以简洁的文字表达了对友人的赞美、祝贺和劝勉之情。如“万井已安如赤子”,用生动的比喻展现了经臣治理下百姓安居乐业的景象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人政绩的肯定和升迁的祝贺,又有对友人的关心和劝勉,同时对友人忠孝两全的品质给予高度赞扬,体现了两人之间深厚的友情。

常见问题

《送经臣富顺寺丞》的作者和朝代是什么?

《送经臣富顺寺丞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送经臣富顺寺丞》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人经臣赴富顺任职而作的送别诗。诗中赞扬了经臣此前在楚江边任职时的政绩,对他此次升迁表示祝贺,同时劝慰他在新的任上安心工作,肯定了他忠孝两全的品质。

《送经臣富顺寺丞》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官员的任免和调动较为频繁。经臣此前在楚江边任职,政绩显著,此次得到升迁前往富顺任职。王安石与经臣是故交,在他赴任之际,写下这首诗为其送别,表达对友人的赞美、祝贺与劝勉。

《送经臣富顺寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中用“海角犹闻政事传”侧面烘托出经臣在楚江边任职时政绩斐然,美名远扬。 借景抒情 :“应开醉眼酴醿下,莫起归心杜宇前”,通过酴醿花和杜鹃鸟的意象,委婉地表达了对友人的劝慰,希望他在新的任上安心工作。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情,以简洁的文字表达了对友人的赞美、祝贺和劝勉之情。如“万井已安如赤子”,用生动的比喻展现了经臣治...