送复之屯田赴成都

· 王安石

槃礴西南江与岷,石犀金马世称神。
桑麻接畛余无地,锦绣连城别有春。
结绶相随通籍久,推车此去辟书新。
知君不为山川险,便忘吾家叱驭人。

简要说明

这首诗是王安石为友人复之屯田前往成都赴任而作的送别诗。诗中描绘了成都地区的富饶景象,回顾了与友人的交往,表达了对友人赴任的祝福,同时也委婉提醒友人不要因路途艰险而退缩。

逐句注释

  • “槃礴西南江与岷,石犀金马世称神”:
    • 字词:“槃礴”,广大无边的样子;“江与岷”,指长江和岷江;“石犀”,相传李冰作石犀以厌水精;“金马”,指金马神,古代传说的神物。
    • 句意:成都地处西南,长江和岷江在这里奔腾流淌,地域广大,石犀和金马自古以来就被世人称作神物。
  • “桑麻接畛余无地,锦绣连城别有春”:
    • 字词:“畛”,田间小路;“锦绣连城”,形容成都繁华,如同锦绣相连。
    • 句意:成都地区桑麻种植密集,田埂相连,几乎没有空闲之地,城市繁华似锦,仿佛别有一番春天的景象。
  • “结绶相随通籍久,推车此去辟书新”:
    • 字词:“结绶”,系印绶,指做官;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指做官;“推车”,代指赴任;“辟书”,征召的文书。
    • 句意:我们一同为官已经很久了,如今你拿着新的征召文书,推车前往成都赴任。
  • “知君不为山川险,便忘吾家叱驭人”:
    • 字词:“叱驭人”,指王尊。汉时王尊为刺史,至邛郲九折阪,听说这里很险,他的前任王阳曾在此因险而回,王尊叱其驭者继续前行。
    • 句意:我知道你不会因为山川的艰险,就忘记像我家王尊那样不畏艰险前行的人。

现代译文

成都在西南地区广袤无垠,长江和岷江奔腾不息,石犀和金马自古就被人们视为神物。
那里桑麻遍野,田埂相连,几乎没有空余之地,城市繁华似锦,宛如另一个春天。
我们一同为官已经多年,如今你拿着新的征召文书,推车前往成都赴任。
我知道你不会因为路途山川艰险,就忘记像王尊那样勇往直前的人。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治、经济和文化都有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但应该是在王安石与复之屯田都在朝中为官期间。友人复之屯田获得前往成都任职的机会,王安石便作此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘成都的景象,既有对成都地理位置、自然景观的实写,也有对石犀金马等传说以及成都繁华景象的虚写,虚实相生,展现出成都的独特魅力。
    • 用典:诗中运用了“石犀”“金马”“叱驭人”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“叱驭人”的典故既表达了对友人的鼓励,也体现了诗人的期许。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“桑麻接畛余无地,锦绣连城别有春”,用简洁的语言描绘出成都农业发达、城市繁华的景象,生动形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人赴任之地的赞美,也有对友人的深厚情谊和殷切期望。通过对成都的描写和典故的运用,委婉而含蓄地传达出自己的情感。

常见问题

《送复之屯田赴成都》的作者和朝代是什么?

《送复之屯田赴成都》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送复之屯田赴成都》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人复之屯田前往成都赴任而作的送别诗。诗中描绘了成都地区的富饶景象,回顾了与友人的交往,表达了对友人赴任的祝福,同时也委婉提醒友人不要因路途艰险而退缩。

《送复之屯田赴成都》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治、经济和文化都有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但应该是在王安石与复之屯田都在朝中为官期间。友人复之屯田获得前往成都任职的机会,王安石便作此诗为其送别。

《送复之屯田赴成都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘成都的景象,既有对成都地理位置、自然景观的实写,也有对石犀金马等传说以及成都繁华景象的虚写,虚实相生,展现出成都的独特魅力。 用典 :诗中运用了“石犀”“金马”“叱驭人”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“叱驭人”的典故既表达了对友人的鼓励,也体现了诗人的期许。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“桑麻接畛余...