这首诗是王安石送别沈康去常州任职时所作。诗中先回忆自己在兰陵(常州古称)的过往经历,描述了常州当时农田荒废、市井贫困的状况,表达对当地百姓的关切;接着对沈康这位佳士赴任寄予期望;最后以回忆荆溪两岸春色作结,流露出惆怅之情。
送沈康知常州
作客兰陵迹已陈,为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮。
殷勤话此还惆怅,最忆荆溪两岸春。
沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮。
殷勤话此还惆怅,最忆荆溪两岸春。
简要说明
逐句注释
- “作客兰陵迹已陈,为传谣俗记州民”:
- 字词:“兰陵”,常州古称;“陈”,陈旧、过去;“谣俗”,民间习俗。
- 句意:我曾在兰陵作客,那些过往的经历已经成为过去,我把当地的民间习俗和百姓情况记录下来。
- “沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫”:
- 字词:“沟塍”,田间的沟渠和土埂;“田畴”,田地;“厨传”,供应过客食宿、车马的馆舍;“相仍”,相继、连续不断。
- 句意:田间的沟渠和土埂大半已经荒废,田地贫瘠,供应过客的馆舍接连不断,导致市井百姓生活贫困。
- “常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮”:
- 字词:“劳人”,操劳的官员;“白屋”,指平民百姓的房屋,代指百姓;“佳士”,指沈康;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里指沈康赴任常州知州。
- 句意:我常常担心那些操劳的官员轻视百姓,忽然遇到你这样的贤良之士去常州任职。
- “殷勤话此还惆怅,最忆荆溪两岸春”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“荆溪”,水名,在常州境内。
- 句意:我恳切地和你说起这些情况,心中还是不免惆怅,最让我怀念的是荆溪两岸的春色。
现代译文
我曾在兰陵作客,那些往事已成为过去,
我记下当地的风俗民情,为百姓留下印记。
田间沟渠大半荒废,田地一片贫瘠,
馆舍接连不断,市井百姓生活困苦。
我常担心官员轻视百姓,
欣喜你这样的贤士前去赴任。
我诚恳地说起这些,心中满是惆怅,
最让我难忘的是荆溪两岸的春光。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并严重、百姓生活困苦等。他自己曾在常州任职,对当地的情况有深刻了解。这首诗是他送别沈康去常州担任知州时所作,希望沈康到任后能改善当地百姓的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当地百姓的贫困生活(“沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫”)与沈康这位佳士的赴任(“忽逢佳士得朱轮”)形成对比,突出对贤良官员的期待。
- 借景抒情:结尾“最忆荆溪两岸春”,借回忆荆溪两岸的春色,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情,同时也可能蕴含着对常州美好未来的憧憬。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人对百姓的关切和对友人的期望。如“沟塍半废”“田畴薄”“市井贫”等表述,简洁而准确地描绘出当地的社会状况。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对往昔经历的感慨,对百姓疾苦的同情,又有对友人的期待和送别时的惆怅,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的内涵。
常见问题
《送沈康知常州》的作者和朝代是什么?
《送沈康知常州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送沈康知常州》主要写了什么?
这首诗是王安石送别沈康去常州任职时所作。诗中先回忆自己在兰陵(常州古称)的过往经历,描述了常州当时农田荒废、市井贫困的状况,表达对当地百姓的关切;接着对沈康这位佳士赴任寄予期望;最后以回忆荆溪两岸春色作结,流露出惆怅之情。
《送沈康知常州》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并严重、百姓生活困苦等。他自己曾在常州任职,对当地的情况有深刻了解。这首诗是他送别沈康去常州担任知州时所作,希望沈康到任后能改善当地百姓的生活状况。
《送沈康知常州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当地百姓的贫困生活(“沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫”)与沈康这位佳士的赴任(“忽逢佳士得朱轮”)形成对比,突出对贤良官员的期待。 借景抒情 :结尾“最忆荆溪两岸春”,借回忆荆溪两岸的春色,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情,同时也可能蕴含着对常州美好未来的憧憬。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人对百...