送郊社朱兄除郎东归

· 王安石

手持官牒出神皋,迎客遥知贺酒醪。
照映里门非白屋,欺凌春草有青袍。
宦游虽晚何妨久,饿显从来不必高。
孝友父兄家法在,想能清白遗儿曹。

简要说明

这首诗是王安石为送郊社朱兄除郎东归而作,表达了对友人除郎东归的祝贺,劝勉友人不必因出仕晚而在意,肯定了友人的家法,期望友人能保持清白家风传给后代。

逐句注释

  • “手持官牒出神皋,迎客遥知贺酒醪”:
    • 字词:“官牒”,委任官职的文书;“神皋”,指京都附近的地方;“酒醪”,浊酒,这里泛指酒。
    • 句意:朱兄手持委任官职的文书离开京都,我能想象到远方的亲友们正准备好酒等着迎接祝贺他。
  • “照映里门非白屋,欺凌春草有青袍”:
    • 字词:“里门”,乡里之门;“白屋”,指贫苦人家居住的简陋房屋;“青袍”,古代低级官员的官服,这里代指朱兄。
    • 句意:朱兄荣归故里,光彩照映乡里,不再是出身贫寒的样子,那身着青袍的他仿佛比春草还要生机勃勃。
  • “宦游虽晚何妨久,饿显从来不必高”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“饿显”,为了追求显达而忍受饥饿,这里指急于求官显达。
    • 句意:虽然出仕的时间晚了些,但这不妨碍在仕途上长久发展,那些急于求官显达的做法从来都不值得推崇。
  • “孝友父兄家法在,想能清白遗儿曹”:
    • 字词:“孝友”,孝顺父母,友爱兄弟;“儿曹”,孩子们。
    • 句意:你家有孝顺父兄的良好家法传承,想来你也能把清白的品德传给子孙后代。

现代译文

你手持着委任官职的文书离开京都,
我已料到亲友们备好美酒迎接祝贺。
光彩照映着乡里,不再是贫寒之家,
身着青袍的你比春草更生机勃勃。
出仕虽晚也不妨碍长久为官之路,
急于求官显达从来都不值得称赞。
你家孝顺父兄的家法一直都在呢,
想必能把清白品德传给子孙后代。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时朝廷在政治、经济等方面进行改革。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人朱兄被任命为郎官后准备东归之时所作。王安石可能借此诗表达对友人的祝福以及自己的为官理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“照映里门非白屋,欺凌春草有青袍”运用对比,将朱兄过去可能的贫寒出身与如今荣归故里的光彩形成对比,突出了友人仕途有成后的变化。
    • 劝勉:“宦游虽晚何妨久,饿显从来不必高”直接对友人进行劝勉,传达出一种稳健、务实的为官态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含着真挚的情感和诚恳的劝诫。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的祝贺之情,又有对友人的期望和劝勉,通过叙述和说理相结合,表达了积极向上的价值观和对友人的关切。

常见问题

《送郊社朱兄除郎东归》的作者和朝代是什么?

《送郊社朱兄除郎东归》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送郊社朱兄除郎东归》主要写了什么?

这首诗是王安石为送郊社朱兄除郎东归而作,表达了对友人除郎东归的祝贺,劝勉友人不必因出仕晚而在意,肯定了友人的家法,期望友人能保持清白家风传给后代。

《送郊社朱兄除郎东归》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时朝廷在政治、经济等方面进行改革。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人朱兄被任命为郎官后准备东归之时所作。王安石可能借此诗表达对友人的祝福以及自己的为官理念。

《送郊社朱兄除郎东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“照映里门非白屋,欺凌春草有青袍”运用对比,将朱兄过去可能的贫寒出身与如今荣归故里的光彩形成对比,突出了友人仕途有成后的变化。 劝勉 :“宦游虽晚何妨久,饿显从来不必高”直接对友人进行劝勉,传达出一种稳健、务实的为官态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含着真挚的情感和诚恳的劝诫。 情感表达 :整首诗情...