送纯甫如江南

· 王安石

青溪看汝始蹁跹,兄弟追随各少年。
壮尔有行今纳妇,老吾无用亦求田。
初来淮北心常折,却望江南眼更穿。
此去还知苦相忆,归时快马亦须鞭。

简要说明

这首诗是王安石送弟弟纯甫前往江南时所作,回忆了兄弟二人年少时的欢乐时光,感慨如今弟弟长大成家远行,自己也已老去。诗中表达了对江南的向往以及对弟弟的牵挂与期盼他早日归来的情感。

逐句注释

  • “青溪看汝始蹁跹,兄弟追随各少年”:
    • 字词:“青溪”,水名;“蹁跹”,形容轻快地跳舞,这里指年少活泼的样子。
    • 句意:在青溪边看着你开始活泼地玩耍,那时我们兄弟相互追随,都正值少年。
  • “壮尔有行今纳妇,老吾无用亦求田”:
    • 字词:“壮尔”,你已长大成人;“有行”,出行;“纳妇”,娶妻;“求田”,购置田地,指为晚年生活打算。
    • 句意:你如今长大成人要出行去江南,而且刚刚娶妻,我已年老无用,也开始为自己的晚年购置田地。
  • “初来淮北心常折,却望江南眼更穿”:
    • 字词:“心常折”,内心常常痛苦;“眼更穿”,眼睛望得都快破了,形容盼望之切。
    • 句意:我刚到淮北时内心常常痛苦,现在回头望向江南更是望眼欲穿。
  • “此去还知苦相忆,归时快马亦须鞭”:
    • 字词:“苦相忆”,深深地思念。
    • 句意:我知道你这一去也会深深地思念我,回来的时候即使骑着快马也要赶紧加鞭。

现代译文

在青溪旁看你当初活泼欢跳,
那时咱们兄弟相伴正值年少。
你已长大成人出行又刚娶妻,
我已年老无用开始购置田产。
初到淮北我的内心常常痛苦,
回望江南我更是望眼欲穿。
我知道你此去也会苦苦思念,
回来时即便快马也得把鞭赶。

创作背景

王安石生活在北宋时期,一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,此时王安石年纪渐长,弟弟纯甫长大成家后要前往江南。王安石可能在仕途上经历了一些波折,心境上有了对晚年生活的思考,因此借送别弟弟之机,抒发自己的人生感慨和对弟弟的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将兄弟年少时的活泼欢乐与如今一个长大远行、一个年老求田的情景进行对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。
    • 直抒胸臆:“初来淮北心常折,却望江南眼更穿”直接表达了诗人内心的痛苦和对江南的向往;“此去还知苦相忆,归时快马亦须鞭”则直接抒发了对弟弟的牵挂和期盼他早日归来的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了情感。如“壮尔有行今纳妇,老吾无用亦求田”,用简洁的语言勾勒出兄弟二人不同的人生阶段和状态。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对过去时光的怀念,又有对自身现状的感慨,更有对弟弟的牵挂与不舍,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送纯甫如江南》的作者和朝代是什么?

《送纯甫如江南》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送纯甫如江南》主要写了什么?

这首诗是王安石送弟弟纯甫前往江南时所作,回忆了兄弟二人年少时的欢乐时光,感慨如今弟弟长大成家远行,自己也已老去。诗中表达了对江南的向往以及对弟弟的牵挂与期盼他早日归来的情感。

《送纯甫如江南》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,此时王安石年纪渐长,弟弟纯甫长大成家后要前往江南。王安石可能在仕途上经历了一些波折,心境上有了对晚年生活的思考,因此借送别弟弟之机,抒发自己的人生感慨和对弟弟的情谊。

《送纯甫如江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将兄弟年少时的活泼欢乐与如今一个长大远行、一个年老求田的情景进行对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。 直抒胸臆 :“初来淮北心常折,却望江南眼更穿”直接表达了诗人内心的痛苦和对江南的向往;“此去还知苦相忆,归时快马亦须鞭”则直接抒发了对弟弟的牵挂和期盼他早日归来的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表...