这首诗是王安石为送友人王著作去西京任签判而作。诗中回忆了过去与友人相关的经历,感叹时光流逝容颜老去,表达了对友人赴任的不舍,同时也流露出自己未能同往的遗憾,最后提及对西京三十六峰的向往。
送西京签判王著作
儿曹曾上洛城头,尚记清波绕驿流。
却想山川常在梦,可怜颜发已惊秋。
辟书今日看君去,着籍长年叹我留。
三十六峰应好在,寄声多谢欲来游。
却想山川常在梦,可怜颜发已惊秋。
辟书今日看君去,着籍长年叹我留。
三十六峰应好在,寄声多谢欲来游。
简要说明
逐句注释
- “儿曹曾上洛城头,尚记清波绕驿流”:
- 字词:“儿曹”,孩子们,这里是自指或泛指年少时的自己和友人等;“洛城”,指洛阳;“驿”,驿站。
- 句意:我们曾经登上洛阳城头,还记得那清澈的水波环绕着驿站流淌。
- “却想山川常在梦,可怜颜发已惊秋”:
- 字词:“却想”,回想;“可怜”,可惜;“惊秋”,因秋天到来而惊觉时光流逝,这里指容颜衰老。
- 句意:回想那些山川美景常常出现在梦中,可惜如今容颜已因时光流逝而衰老。
- “辟书今日看君去,着籍长年叹我留”:
- 字词:“辟书”,征召的文书;“着籍”,入籍,指自己长久留在原地任职。
- 句意:今天看着你拿着征召文书前往西京赴任,感叹自己多年来一直留在原地任职。
- “三十六峰应好在,寄声多谢欲来游”:
- 字词:“三十六峰”,指洛阳附近的山峰;“寄声”,托人传话;“多谢”,多多问候。
- 句意:洛阳的三十六座山峰应该依旧美好,托你代为问候,我很想来游玩。
现代译文
我们曾经一起登上洛阳城头,
还清楚记得清波绕着驿站奔流。
回想那山川美景常在梦里浮现,
可惜如今容颜已因时光而变秋。
今天看着你拿着征召文书离去,
感叹自己多年来只能原地停留。
洛阳的三十六峰应该依旧如旧,
托你带话问候,我真想前去一游。
创作背景
王安石生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。王著作被征召到西京任签判,王安石作此诗送别。当时王安石可能在仕途上处于相对稳定但未得更大发展的阶段,看到友人获得新的任职机会,心中不免有感慨,既有对友人的祝福,也有对自己现状的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆曾经登上洛城头、清波绕驿的实景,后面“却想山川常在梦”则是虚写梦中的山川,虚实结合,增添了诗歌的层次感和梦幻感。
- 对比:“看君去”与“叹我留”形成对比,突出了友人获得新机遇而自己依旧原地踏步的不同境遇,强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“可怜颜发已惊秋”直白地表达出对时光流逝的感慨,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过回忆过去的场景和对友人赴任的描写,营造出一种略带惆怅和向往的意境。诗中既有对往昔美好回忆的留恋,又有对自身现状的无奈,还有对未来去西京游玩的期待,多种情感交织在一起,使诗歌的意境丰富而深沉。
常见问题
《送西京签判王著作》的作者和朝代是什么?
《送西京签判王著作》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送西京签判王著作》主要写了什么?
这首诗是王安石为送友人王著作去西京任签判而作。诗中回忆了过去与友人相关的经历,感叹时光流逝容颜老去,表达了对友人赴任的不舍,同时也流露出自己未能同往的遗憾,最后提及对西京三十六峰的向往。
《送西京签判王著作》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。王著作被征召到西京任签判,王安石作此诗送别。当时王安石可能在仕途上处于相对稳定但未得更大发展的阶段,看到友人获得新的任职机会,心中不免有感慨,既有对友人的祝福,也有对自己现状的喟叹。
《送西京签判王著作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆曾经登上洛城头、清波绕驿的实景,后面“却想山川常在梦”则是虚写梦中的山川,虚实结合,增添了诗歌的层次感和梦幻感。 对比 :“看君去”与“叹我留”形成对比,突出了友人获得新机遇而自己依旧原地踏步的不同境遇,强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“可怜颜发已惊秋”直白地表达出对时光流逝的感慨,没有过多的...