为裴使君赋拟岘台

· 王安石

君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。
歌钟殷地登临处,花木移春指顾间。
城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。
时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。

简要说明

这首诗是王安石为裴使君新建造的拟岘台而作,将裴使君比作羊祜,赞颂其功绩可与古人相媲美。诗中描绘了拟岘台的壮丽景色,如城郭蜿蜒、溪水潺潺等,最后结合和平的时代背景,点明此时裴使君可以悠闲地享受美景,体现出对裴使君的赞美与祝福。

逐句注释

  • “君作新台拟岘山,羊公千载得追攀”:
    • 字词:“拟岘山”,即拟岘台,模仿岘山而建;“羊公”,指西晋名将羊祜,曾镇守襄阳,有德政,百姓为其在岘山立碑;“追攀”,追随、赶上。
    • 句意:您建造了这座新的拟岘台,可与岘山相媲美,千年之前的羊祜您如今能够追随赶上了。
  • “歌钟殷地登临处,花木移春指顾间”:
    • 字词:“歌钟”,泛指乐器;“殷地”,声音震动大地;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂。
    • 句意:在这登临之处,乐器声震地,转眼间这里的花木就好像把春天移来了一样。
  • “城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺”:
    • 字词:“大堤”,堤坝;“宛宛”,曲折蜿蜒的样子;“清汉”,清澈的银河,这里形容溪水清澈;“潺潺”,溪水流动的声音。
    • 句意:城郭如同大堤一样曲折蜿蜒而来,溪水就像清澈的银河一样潺潺流淌而下。
  • “时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲”:
    • 字词:“时平”,太平时期;“征吴日”,指羊祜时期谋划征讨吴国的时代;“缓带”,宽松衣带,形容悠闲自在。
    • 句意:现在是太平时期,和羊祜征讨吴国的时候不一样了,您宽松衣带,尤其适合在这里悠闲度日。

现代译文

您建造了这座新的拟岘台可与岘山相媲美,
千年之前的羊祜您如今也能够追赶上。
在这登临之处乐器声震地,
转眼间花木好像把春天都移来了。
城郭如同大堤曲折蜿蜒而来,
溪水好似银河清澈潺潺流淌。
如今太平时期与征讨吴国时不同,
您宽松衣带正适合在此悠闲自在。

创作背景

王安石生活在北宋时期。裴使君建造了拟岘台,王安石为其赋诗。当时北宋社会相对稳定,与羊祜所处的西晋时期征伐不断的情况不同。诗人通过此诗将裴使君与羊祜相类比,既赞美裴使君的功绩,也结合当下时代背景表达对其闲适生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用羊祜的典故,将裴使君与羊祜相提并论,借羊祜的德政和功绩来赞美裴使君,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 比喻:“城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺”,将城郭比作大堤,溪水比作清汉,形象生动地描绘出拟岘台周边城郭的蜿蜒和溪水的清澈、灵动,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整。如“歌钟殷地登临处,花木移春指顾间”“城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,且用词精准地描绘出景物特点和氛围。
  • 意境营造:通过对拟岘台周边景色的描写,营造出一种宏大而又闲适的意境。前几句描绘登台所见之景,展现出壮丽的自然景观,后两句结合时代背景,点明在太平时期可以悠闲度日,将景与情、历史与现实相融合,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《为裴使君赋拟岘台》的作者和朝代是什么?

《为裴使君赋拟岘台》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《为裴使君赋拟岘台》主要写了什么?

这首诗是王安石为裴使君新建造的拟岘台而作,将裴使君比作羊祜,赞颂其功绩可与古人相媲美。诗中描绘了拟岘台的壮丽景色,如城郭蜿蜒、溪水潺潺等,最后结合和平的时代背景,点明此时裴使君可以悠闲地享受美景,体现出对裴使君的赞美与祝福。

《为裴使君赋拟岘台》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期。裴使君建造了拟岘台,王安石为其赋诗。当时北宋社会相对稳定,与羊祜所处的西晋时期征伐不断的情况不同。诗人通过此诗将裴使君与羊祜相类比,既赞美裴使君的功绩,也结合当下时代背景表达对其闲适生活的期许。

《为裴使君赋拟岘台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用羊祜的典故,将裴使君与羊祜相提并论,借羊祜的德政和功绩来赞美裴使君,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 比喻 :“城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺”,将城郭比作大堤,溪水比作清汉,形象生动地描绘出拟岘台周边城郭的蜿蜒和溪水的清澈、灵动,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整。如“歌钟殷地登临处,花木移春指顾间”“城似...