寄张剑州并示女弟

· 王安石

剑阁天梯万里寒,春风此日白衣冠。
乌辞反哺颠毛黑,鸟引思归口血丹。
行路想君今眚瘦,相逢添我老悲酸。
浮云渺渺吹西去,每到原头勒马看。

简要说明

这首诗是王安石寄给张剑州并示女弟之作,表达了对友人的牵挂与担忧,也抒发了自身年老的悲酸之情以及对远方之人的思念。通过描绘剑阁的环境、用鸟的意象等,将情感融入其中。

逐句注释

  • “剑阁天梯万里寒,春风此日白衣冠”:
    • 字词:“剑阁”,位于四川,地势险要;“天梯”,形容剑阁道路高险如同登天的梯子;“白衣冠”,这里可能表示友人穿着朴素或暗示一种清寒的状态。
    • 句意:剑阁那高险如天梯般的地方有着万里的寒意,在这春风吹拂的日子里友人穿着朴素。
  • “乌辞反哺颠毛黑,鸟引思归口血丹”:
    • 字词:“乌辞反哺”,乌鸦长大后会反哺父母,这里“辞反哺”可能表示友人远离家乡无法尽孝;“颠毛黑”,指头发乌黑,说明友人尚年轻;“鸟引思归”,鸟鸣叫似在引发人的思乡之情;“口血丹”,形容鸟啼叫得很急切,仿佛口中都滴出血来。
    • 句意:乌鸦不能反哺而头发乌黑(友人年轻却在外),鸟儿啼叫引发思乡之情,叫得口中都似滴出血来。
  • “行路想君今眚瘦,相逢添我老悲酸”:
    • 字词:“眚瘦”,因困苦而消瘦;“老悲酸”,年老而产生的悲酸之情。
    • 句意:想到你在旅途奔波如今一定困苦消瘦,若与你相逢更增添我年老的悲酸。
  • “浮云渺渺吹西去,每到原头勒马看”:
    • 字词:“浮云”,既指天空中的云,也可能象征友人的行踪漂泊不定;“原头”,原野的尽头。
    • 句意:那渺渺的浮云被吹向西方,我每次到原野尽头都勒住马眺望。

现代译文

剑阁那高险如登天梯子的地方,有着万里的寒意,
在这春风轻拂的日子,你穿着朴素。
乌鸦不能反哺,你尚头发乌黑,
鸟儿啼叫引动思乡情,叫得口中似滴出血。
想到你在旅途奔波如今一定困苦消瘦,
若与你相逢更增添我年老的悲酸。
那渺渺的浮云向西飘去,
我每次到原野尽头都勒住马远望。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是王安石在其人生经历中,友人张剑州身处远方剑阁,王安石因牵挂友人而作此诗。同时也可能包含着对女弟的情感传达,诗中既有对友人的关怀,也流露出自身年老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“乌辞反哺”“鸟引思归”为比兴,借乌鸦、鸟的行为和状态,引发对友人远离家乡、自身思乡等情感的抒发,自然而贴切。
    • 虚实结合:“行路想君今眚瘦”是虚写,诗人想象友人在旅途的困苦消瘦;“浮云渺渺吹西去,每到原头勒马看”是实写眼前之景和自身行为,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言较为质朴深沉,如“行路想君今眚瘦,相逢添我老悲酸”直白地表达出对友人的牵挂和自身的悲酸。但又不乏生动之处,如“鸟引思归口血丹”形象地写出鸟啼引发思乡的急切。
  • 意境营造:通过描绘剑阁的寒冷、浮云飘向西方等景象,营造出一种凄凉、思念的意境。诗人在原野尽头勒马眺望的形象,更增添了这种意境的孤独与哀愁,将诗人对友人的牵挂以及自身的复杂情感融入其中。

常见问题

《寄张剑州并示女弟》的作者和朝代是什么?

《寄张剑州并示女弟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄张剑州并示女弟》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给张剑州并示女弟之作,表达了对友人的牵挂与担忧,也抒发了自身年老的悲酸之情以及对远方之人的思念。通过描绘剑阁的环境、用鸟的意象等,将情感融入其中。

《寄张剑州并示女弟》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是王安石在其人生经历中,友人张剑州身处远方剑阁,王安石因牵挂友人而作此诗。同时也可能包含着对女弟的情感传达,诗中既有对友人的关怀,也流露出自身年老的感慨。

《寄张剑州并示女弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“乌辞反哺”“鸟引思归”为比兴,借乌鸦、鸟的行为和状态,引发对友人远离家乡、自身思乡等情感的抒发,自然而贴切。 虚实结合 :“行路想君今眚瘦”是虚写,诗人想象友人在旅途的困苦消瘦;“浮云渺渺吹西去,每到原头勒马看”是实写眼前之景和自身行为,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言较为质朴深沉,如“行路想君今眚瘦,相...