留题微之廨中清辉阁

· 王安石

故人名字在瀛洲,邂逅低徊向此留。
鸥鸟一双随坐啸,荷花十丈对冥搜。
水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠欲流。
宣室应疑鬼神事,知君能复几来游。

简要说明

这首诗是王安石为友人元稹(微之)官署中的清辉阁所作的留题诗。诗中追忆故人,描绘了清辉阁周边清幽美妙的自然景色,表达了诗人对友人的思念和对阁中美景的沉醉,同时结尾处隐约流露出对友人未来境遇的关切。

逐句注释

  • “故人名字在瀛洲,邂逅低徊向此留”:
    • 字词:“故人”,指元稹;“瀛洲”,传说中的海上仙山,唐代曾以“瀛洲”指称史馆,这里可能表示元稹声名远扬,如同置身于仙地般受到尊崇;“邂逅”,偶然相遇;“低徊”,徘徊、留恋。
    • 句意:友人的名字如在瀛洲般令人仰望,此次偶然相遇后我留恋此地,在此停留。
  • “鸥鸟一双随坐啸,荷花十丈对冥搜”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,形容悠然自得的状态;“冥搜”,深入思索。
    • 句意:一对鸥鸟伴随着我闲坐吟啸,十丈高的荷花对着我,让我陷入深入的思索。
  • “水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠欲流”:
    • 字词:“涵”,包容;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里借指酒席;“翠欲流”,形容山色翠绿得仿佛要流淌下来。
    • 句意:清澈的水仿佛将酒席都包容洗净,青山的翠绿好像要染到我的衣巾上流淌下来。
  • “宣室应疑鬼神事,知君能复几来游”:
    • 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,询问鬼神之事;“知君”,知道你。
    • 句意:如同汉文帝在宣室询问鬼神之事一样,不知你以后还能有几次来此游玩。

现代译文

友人的声名如在瀛洲般令人敬仰,
此次偶然相遇我留恋在此处停留。
一对鸥鸟伴随着我悠然地闲坐吟啸,
十丈高的荷花让我陷入深沉的思索。
清澈的水仿佛洗净了酒席,
青山的翠绿似要染到我的衣巾上流淌。
就像汉文帝在宣室询问鬼神之事,
不知你以后还能有几次来此游玩。

创作背景

王安石与元稹为友人。此诗是王安石来到元稹官署中的清辉阁后所作。具体创作时间难以精准确定,但应是在两人有一定交往期间。王安石来到阁中,看到周围优美的景色,联想到友人,遂题诗留念,其中可能也蕴含着对友人在仕途等方面的一些感慨和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写清辉阁周边的鸥鸟、荷花、水、山等自然景色,如“鸥鸟一双随坐啸,荷花十丈对冥搜”“水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠欲流”,将自己对美景的喜爱和对友人的思念之情融入其中,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 用典:“宣室应疑鬼神事”引用汉文帝在宣室召见贾谊询问鬼神之事的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了对友人未来境遇的一种担忧和关切,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言优美生动,如“水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠欲流”,“涵”“染”等动词的运用极为精妙,将水的清澈和山的翠绿形象地展现出来,富有画面感。同时,“清如洗”“翠欲流”的表述简洁而传神,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前六句描绘的鸥鸟、荷花、水、山等构成了一幅优美宁静的自然画卷,让读者感受到清辉阁周边环境的美好。而结尾处借用典故,又为这美好的意境增添了一丝淡淡的忧虑和对未来的不确定感,使意境更加丰富多元。

常见问题

《留题微之廨中清辉阁》的作者和朝代是什么?

《留题微之廨中清辉阁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《留题微之廨中清辉阁》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人元稹(微之)官署中的清辉阁所作的留题诗。诗中追忆故人,描绘了清辉阁周边清幽美妙的自然景色,表达了诗人对友人的思念和对阁中美景的沉醉,同时结尾处隐约流露出对友人未来境遇的关切。

《留题微之廨中清辉阁》的创作背景是什么?

王安石与元稹为友人。此诗是王安石来到元稹官署中的清辉阁后所作。具体创作时间难以精准确定,但应是在两人有一定交往期间。王安石来到阁中,看到周围优美的景色,联想到友人,遂题诗留念,其中可能也蕴含着对友人在仕途等方面的一些感慨和期许。

《留题微之廨中清辉阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写清辉阁周边的鸥鸟、荷花、水、山等自然景色,如“鸥鸟一双随坐啸,荷花十丈对冥搜”“水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠欲流”,将自己对美景的喜爱和对友人的思念之情融入其中,使情感表达更为含蓄深沉。 用典 :“宣室应疑鬼神事”引用汉文帝在宣室召见贾谊询问鬼神之事的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了对友人未来境遇的一种担忧和关切...