长干寺

· 王安石

梵馆清闲侧布金,小塘回曲翠文深。
柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴。
漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈。
羁人乐此忘归思,忍向西风学越吟。

简要说明

此诗描绘了长干寺周边的清幽景致,有小塘、柳条、荷叶、岑云、沙鸟等,展现出一幅宁静优美的画面。诗人沉浸其中,表达了暂时忘却羁旅愁思,不愿因秋风而引发思乡之情的心境。

逐句注释

  • “梵馆清闲侧布金”:
    • 字词:“梵馆”,指佛寺;“布金”,据《贤愚经·须达起精舍品》记载,给孤独长者想为释迦牟尼购地建精舍,看中了祗陀太子的花园,太子戏言须以黄金布地才卖,长者真的以金布地买下,后用“布金”指施舍钱财建造佛寺等事。
    • 句意:清幽闲适的佛寺旁边仿佛有着施舍建寺的善举。
  • “小塘回曲翠文深”:
    • 字词:“回曲”,曲折;“翠文”,指池塘里翠绿的波纹。
    • 句意:曲折的小池塘里翠绿色的波纹层层叠叠。
  • “柳条不动千丝直”:
    • 字词:“千丝”,形容柳树枝条很多。
    • 句意:柳树枝条一动不动,千万条都直直地垂着。
  • “荷叶相依万盖阴”:
    • 字词:“万盖”,形容荷叶很多,像无数的伞盖;“阴”,阴凉。
    • 句意:荷叶相互依偎,如同千万个伞盖投下阴凉。
  • “漠漠岑云相上下”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“岑云”,山间的云。
    • 句意:山间弥漫的云相互上下飘动。
  • “翩翩沙鸟自浮沈”:
    • 字词:“翩翩”,轻快飞舞的样子;“浮沈”,即浮沉,指沙鸟在空中忽上忽下。
    • 句意:轻快飞舞的沙鸟自由自在地在空中忽上忽下。
  • “羁人乐此忘归思”:
    • 字词:“羁人”,客居他乡的人;“归思”,思乡之情。
    • 句意:客居他乡的我在此处快乐得忘记了思乡之情。
  • “忍向西风学越吟”:
    • 字词:“忍”,忍心;“越吟”,据《史记·张仪列传》,庄舄在楚国为官,病中思念越国而发出越国的吟声,后用“越吟”表示思乡之情。
    • 句意:怎么忍心对着秋风发出思乡的吟声呢。

现代译文

清幽的佛寺旁仿佛有布金建寺的善举,
曲折小塘里翠绿色波纹层层深深。
柳树枝条一动不动千万条直直垂下,
荷叶相互依偎如千万伞盖投下阴凉。
山间弥漫的云相互上下悠悠飘动,
轻快沙鸟自由自在在空中忽上忽下。
客居他乡的我在此快乐忘却思乡情,
怎忍心对着秋风学那思乡的吟唱。

创作背景

王安石一生仕途坎坷,多次经历宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从“羁人”一词可推测是他在外地为官、客居他乡时所作。长干寺周边的宁静景色让他暂时忘却了羁旅的愁思和仕途的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴”描绘了柳树、荷叶的静态之美,而“漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈”则展现了云的飘动和沙鸟的飞舞,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘长干寺周边的优美景色,如小塘、柳荷、岑云、沙鸟等,抒发了诗人在这宁静之境中暂时忘却思乡之情的愉悦心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“千丝”“万盖”形象地写出了柳树和荷叶的数量之多;“漠漠”“翩翩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,让读者仿佛身临其境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,使诗人的情感表达更加自然真挚,在优美的景色中蕴含着诗人对当下宁静生活的享受和对思乡之情的克制。

常见问题

《长干寺》的作者和朝代是什么?

《长干寺》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《长干寺》主要写了什么?

此诗描绘了长干寺周边的清幽景致,有小塘、柳条、荷叶、岑云、沙鸟等,展现出一幅宁静优美的画面。诗人沉浸其中,表达了暂时忘却羁旅愁思,不愿因秋风而引发思乡之情的心境。

《长干寺》的创作背景是什么?

王安石一生仕途坎坷,多次经历宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从“羁人”一词可推测是他在外地为官、客居他乡时所作。长干寺周边的宁静景色让他暂时忘却了羁旅的愁思和仕途的烦恼。

《长干寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴”描绘了柳树、荷叶的静态之美,而“漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈”则展现了云的飘动和沙鸟的飞舞,动静相衬,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描绘长干寺周边的优美景色,如小塘、柳荷、岑云、沙鸟等,抒发了诗人在这宁静之境中暂时忘却思乡之情的愉悦心境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“千丝”“万...