奉寄子思以代别

· 王安石

南北蹉跎成两翁,悲欢邂逅笑言同。
全家欲出岭云外,匹马肯寻山雨中。
趋府折腰嗟踽踽,听泉分手惜匆匆。
寄声但有加餐饭,才业如君岂久穷。

简要说明

这首诗是王安石寄给子思以代替离别的诗作。诗中回顾了与子思南北蹉跎、岁月老去后相遇的情景,表达了惜别之情,同时提及子思的生活状况,最后对其才业表示肯定并予以劝慰和鼓励。

逐句注释

  • “南北蹉跎成两翁,悲欢邂逅笑言同”:
    • 字词:“蹉跎”,指光阴白白地过去;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:你我南北漂泊,时光虚度,如今都成了老翁,虽然经历了悲欢不同的人生,但相逢时欢笑言谈却如此投合。
  • “全家欲出岭云外,匹马肯寻山雨中”:
    • 字词:“岭云外”,泛指偏远的地方;“肯”,愿意。
    • 句意:你打算全家迁往岭云之外的远方,而你自己却甘愿匹马独行,冒着山雨去探寻前路。
  • “趋府折腰嗟踽踽,听泉分手惜匆匆”:
    • 字词:“趋府”,到官府办公;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人;“踽踽”,形容独自走路孤零零的样子;“惜”,惋惜、不舍。
    • 句意:感叹你到官府屈身做事,形单影只,而我们在听泉之时分别,实在是太匆忙,令人不舍。
  • “寄声但有加餐饭,才业如君岂久穷”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“才业”,才能和功业;“穷”,困厄、不得志。
    • 句意:我托人传话给你,只希望你多保重身体,像你这样有才能和功业的人,怎么会长期处于困厄之中呢。

现代译文

你我南北漂泊,岁月虚度,都已成了老翁,
悲欢各异,相逢时却谈笑依然那么投缘。
你打算全家迁往岭云之外的远方,
自己却甘愿匹马在山雨中探寻前路。
感叹你到官府屈身做事,形单影只,
我们听泉时分别,匆匆一别令人惋惜。
托人传话给你,只望你多保重身体,
像你这般有才华的人,怎会长久困厄。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革派与保守派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在王安石的为官生涯中。子思可能是王安石的朋友,从诗中可以推测子思生活或许并不顺遂,有举家迁移的打算,王安石在与之分别后,寄此诗以表达情谊和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“南北蹉跎成两翁”体现了时光流逝、人生漂泊的沧桑感,与“悲欢邂逅笑言同”中两人相逢时的投契形成对比,突出了友情的珍贵。“趋府折腰嗟踽踽”描绘子思为官的孤独落寞,与“听泉分手惜匆匆”中两人的惜别之情相互映衬,使情感更加丰富。
    • 虚实结合:“全家欲出岭云外,匹马肯寻山雨中”是对未来情景的想象,属于虚写;“趋府折腰嗟踽踽,听泉分手惜匆匆”则是对现实生活和分别场景的描写,属于实写。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“寄声但有加餐饭”,用最朴实的话语表达了对朋友的关怀,让人感受到友情的温暖。
  • 情感表达:整首诗既有对时光流逝、友人漂泊的感慨,又有对分别的不舍,最后通过“才业如君岂久穷”表达了对友人的鼓励和期望,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《奉寄子思以代别》的作者和朝代是什么?

《奉寄子思以代别》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《奉寄子思以代别》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给子思以代替离别的诗作。诗中回顾了与子思南北蹉跎、岁月老去后相遇的情景,表达了惜别之情,同时提及子思的生活状况,最后对其才业表示肯定并予以劝慰和鼓励。

《奉寄子思以代别》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革派与保守派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在王安石的为官生涯中。子思可能是王安石的朋友,从诗中可以推测子思生活或许并不顺遂,有举家迁移的打算,王安石在与之分别后,寄此诗以表达情谊和劝慰。

《奉寄子思以代别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“南北蹉跎成两翁”体现了时光流逝、人生漂泊的沧桑感,与“悲欢邂逅笑言同”中两人相逢时的投契形成对比,突出了友情的珍贵。“趋府折腰嗟踽踽”描绘子思为官的孤独落寞,与“听泉分手惜匆匆”中两人的惜别之情相互映衬,使情感更加丰富。 虚实结合 :“全家欲出岭云外,匹马肯寻山雨中”是对未来情景的想象,属于虚写;“趋府折腰嗟踽踽,听泉分手惜匆匆”则是...