将之京师留别亲友

· 张𧏖

达命何劳问,西游且自期。
至公如有日,知我岂无时。
野迥蝉相答,堤长柳对垂。
酣歌一举袂,明发不堪思。

简要说明

这首诗是诗人张𧏖前往京师与亲友离别时所作。诗中表达了诗人对自己命运的豁达态度和对未来的期许,坚信公正会到来,自己终会被人赏识。同时,通过描绘野外蝉鸣、堤柳垂拂的景色,营造出一种离别时的惆怅氛围,最后以酣歌作别,体现出对离别后情景的不忍思量。

逐句注释

  • “达命何劳问,西游且自期”:
    • 字词:“达命”,通达命运;“何劳”,何须,不必;“西游”,指前往京师(通常在西边);“自期”,自我期许。
    • 句意:命运既然是可以通达的,又何必去苦苦追问呢,这次西去京师且先自我期许一番。
  • “至公如有日,知我岂无时”:
    • 字词:“至公”,极其公正;“知我”,了解我、赏识我。
    • 句意:如果世间有极其公正的那一天,那么总会有了解我的时候。
  • “野迥蝉相答,堤长柳对垂”:
    • 字词:“野迥”,野外空旷辽远;“蝉相答”,蝉鸣声相互呼应;“堤长”,长长的堤岸;“柳对垂”,柳树相对垂拂。
    • 句意:野外空旷辽远,蝉鸣声相互呼应,长长的堤岸上柳树相对垂拂。
  • “酣歌一举袂,明发不堪思”:
    • 字词:“酣歌”,尽情歌唱;“举袂”,举起衣袖;“明发”,黎明、清晨;“不堪思”,不忍心去想。
    • 句意:尽情歌唱后举起衣袖作别,到了清晨就不忍心再去回想这离别之景了。

现代译文

命运既然可通达何必多问,
西去京师且把未来来期许。
若世间有公正到来的那天,
了解赏识我的时刻会有期。
野外空旷蝉声相互来呼应,
长长的堤岸上柳树相对垂。
尽情高歌后举起衣袖作别,
黎明到来不忍再回想别离。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举考试也存在诸多弊端,但文人仍将科举入仕视为重要的出路。这首诗是他准备前往京师参加科举或谋求发展时,与亲友分别所作。他在诗中表达了自己对未来的期待以及在离别时的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句为抒情,表达诗人对命运和未来的看法;后四句写景,描绘了野外蝉鸣、堤柳垂拂的画面,景中蕴含着离别时的惆怅与不舍之情,最后以景结情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“达命何劳问,西游且自期。至公如有日,知我岂无时”是诗人对未来的设想和期许,属于虚写;“野迥蝉相答,堤长柳对垂”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“至公如有日,知我岂无时”,直白地表达了诗人对公正和被赏识的渴望。
  • 意境营造:通过描绘野外空旷、蝉声相答、堤柳垂拂的景象,营造出一种空旷、孤寂又略带忧伤的意境,很好地烘托出诗人离别时的惆怅和对未来的迷茫与期待。

常见问题

《将之京师留别亲友》的作者和朝代是什么?

《将之京师留别亲友》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《将之京师留别亲友》主要写了什么?

这首诗是诗人张𧏖前往京师与亲友离别时所作。诗中表达了诗人对自己命运的豁达态度和对未来的期许,坚信公正会到来,自己终会被人赏识。同时,通过描绘野外蝉鸣、堤柳垂拂的景色,营造出一种离别时的惆怅氛围,最后以酣歌作别,体现出对离别后情景的不忍思量。

《将之京师留别亲友》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举考试也存在诸多弊端,但文人仍将科举入仕视为重要的出路。这首诗是他准备前往京师参加科举或谋求发展时,与亲友分别所作。他在诗中表达了自己对未来的期待以及在离别时的复杂心情。

《将之京师留别亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句为抒情,表达诗人对命运和未来的看法;后四句写景,描绘了野外蝉鸣、堤柳垂拂的画面,景中蕴含着离别时的惆怅与不舍之情,最后以景结情,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“达命何劳问,西游且自期。至公如有日,知我岂无时”是诗人对未来的设想和期许,属于虚写;“野迥蝉相答,堤长柳对垂”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的...