寄张氏女弟

· 王安石

十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行。
心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生。
音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更。
知汝此悲还似我,欲为西望涕先横。

简要说明

这首诗是王安石寄给张氏女弟的,主要表达了诗人与亲人久别后的伤痛与悲戚之情。诗中既有对过去时光的回忆,也有对当下与寡嫂同行这一境遇的感慨,同时想象女弟也和自己一样悲伤,读来令人动容。

逐句注释

  • “十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行”:
    • 字词:“江海别”,指在江湖各地分别;“轻”,轻易、不在意。
    • 句意:过去十年在江湖各地分别,常常没把这分别当回事,哪里料到如今要陪着寡嫂一同前行。
  • “心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生”:
    • 字词:“心折”,极度伤心;“宿昔”,往昔;“魂来”,指梦中灵魂相见。
    • 句意:我极度伤心,又能向谁诉说往昔的事情呢?即便在梦中灵魂相见,也只是徒然重温平生往事。
  • “音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更”:
    • 字词:“音容”,声音容貌;“萧条”,指时光流逝,生活不如意;“更”,改变。
    • 句意:想象着你的音容笑貌还如同昨日一般清晰,可岁月匆匆,生活不如意,一切已经悄然改变。
  • “知汝此悲还似我,欲为西望涕先横”:
    • 字词:“汝”,你;“西望”,女弟可能在西边,这里指向西遥望女弟所在之处。
    • 句意:我知道你此刻的悲伤和我一样,我想要向西遥望你,眼泪却先流了下来。

现代译文

过去十年江湖分别常不在意,
没想到如今要陪寡嫂一起前行。
我伤心至极能向谁诉说往昔,
只能在梦中空自重温那些生平。
想象你的音容笑貌还如昨日,
岁月蹉跎一切却已悄然变更。
我知道你此刻悲伤和我相同,
想要向西望你眼泪先已纵横。

创作背景

王安石的长兄王安仁早逝,这首诗大概是王安石护送寡嫂和兄长灵柩归葬时所作。此时距离他与女弟分别已有十年,在这样的情境下,诗人感慨万千,于是写下此诗寄给女弟,抒发内心的悲痛与对亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“音容想像犹如昨”是虚写,通过想象女弟的音容来表达思念;“岂料今随寡嫂行”是实写,描述当下护送寡嫂的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情(虽诗中未明显写景,但有情境烘托):整首诗营造出一种悲伤、凄凉的氛围,诗人在护送寡嫂的情境中,将自己的悲痛之情融入其中,借这种情境抒发对亲人的思念和生活变故的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出内心的情感。如“心折向谁论宿昔”“欲为西望涕先横”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的悲痛与无奈。
  • 意境营造:诗歌营造出一种悲伤、落寞的意境。从十年分别的不在意到如今陪寡嫂的无奈,从回忆往昔到想象女弟的悲伤,都让读者仿佛置身于一个充满哀愁的世界,感受到诗人内心的痛苦与对亲人的深情。

常见问题

《寄张氏女弟》的作者和朝代是什么?

《寄张氏女弟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄张氏女弟》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给张氏女弟的,主要表达了诗人与亲人久别后的伤痛与悲戚之情。诗中既有对过去时光的回忆,也有对当下与寡嫂同行这一境遇的感慨,同时想象女弟也和自己一样悲伤,读来令人动容。

《寄张氏女弟》的创作背景是什么?

王安石的长兄王安仁早逝,这首诗大概是王安石护送寡嫂和兄长灵柩归葬时所作。此时距离他与女弟分别已有十年,在这样的情境下,诗人感慨万千,于是写下此诗寄给女弟,抒发内心的悲痛与对亲人的思念。

《寄张氏女弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“音容想像犹如昨”是虚写,通过想象女弟的音容来表达思念;“岂料今随寡嫂行”是实写,描述当下护送寡嫂的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情(虽诗中未明显写景,但有情境烘托) :整首诗营造出一种悲伤、凄凉的氛围,诗人在护送寡嫂的情境中,将自己的悲痛之情融入其中,借这种情境抒发对亲人的思念和生活变故的感慨。 语言...