这首诗主要记录了王安石出城拜访朋友无党的过程和感受。诗中描绘了途中的春日美景,表达了与友人相聚谈笑的喜悦,同时也流露出自己生涯零落、归心慵懒的感慨。
出城访无党因宿斋馆
关外寻君信马蹄,漫成诗句任天倪。
花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷。
今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐。
生涯零落归心懒,多谢殷勤杜宇啼。
花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷。
今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐。
生涯零落归心懒,多谢殷勤杜宇啼。
简要说明
逐句注释
- “关外寻君信马蹄,漫成诗句任天倪”:
- 字词:“关外”,指城外;“信马蹄”,任凭马随意行走;“漫成”,随意写成;“天倪”,自然之道,这里指灵感。
- 句意:我出了城去寻找你,任凭马随意地走着,随意地吟成诗句,任由灵感自然流露。
- “花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷”:
- 字词:“到眼”,映入眼帘;“春相照”,春光相互映照;“侵衣”,山色仿佛沾染到衣服上;“晚自迷”,到了傍晚自己沉醉其中。
- 句意:花枝映入眼帘,春光相互映照,山色仿佛沾染到衣服上,到了傍晚我自己沉醉在这景色之中。
- “今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐”:
- 字词:“笑谈”,欢乐地交谈;“经年”,多年;“劳逸”,辛劳和安逸;“固难齐”,本来就难以相同。
- 句意:今天能够和你一起欢乐地交谈,我感到十分高兴。多年来我们的辛劳和安逸本来就不一样。
- “生涯零落归心懒,多谢殷勤杜宇啼”:
- 字词:“生涯零落”,人生经历坎坷、不如意;“归心懒”,回家的心思都倦怠了;“殷勤”,情意恳切;“杜宇啼”,杜鹃鸟啼叫,杜鹃鸟叫声似“不如归去”。
- 句意:我的人生经历坎坷、不如意,回家的心思都倦怠了,多谢那情意恳切的杜鹃鸟啼叫。
现代译文
我出了城去把你寻访,任由马儿随意地游荡,
灵感袭来随意成诗,自然的韵律在心中流淌。
花枝映入我的眼眶,春光相互映照多么明亮,
山色仿佛染上衣裳,傍晚时分我沉醉在这风光。
今天能和你欢笑谈讲,心中的喜悦难以隐藏,
多年来你我劳逸不同,境遇的差异实难一样。
我的人生坎坷又凄凉,回家的心思也已迷茫,
多谢那杜鹃殷勤啼唱,声声催归却难动我心房。
创作背景
王安石在政治上推行变法,过程中遭遇诸多阻力和困难。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他政治生涯的某个阶段。他出城拜访朋友无党,在途中看到春日美景,与友人相聚谈笑,由此触发了内心复杂的情感,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷”通过描绘春日的花枝和山色,营造出一种优美、惬意的氛围,表达了诗人在途中欣赏美景时的愉悦心情。而最后“生涯零落归心懒,多谢殷勤杜宇啼”则借杜鹃啼叫这一景象,抒发了自己人生不如意、归心慵懒的感慨。
- 对比:“今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐”将今日与友人相聚的喜悦和多年来两人不同的劳逸境遇进行对比,突出了人生的变化和差异。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“漫成诗句任天倪”中的“漫成”和“任天倪”,生动地表现出诗人创作时的随意和自然。“花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷”中“到眼”“侵衣”等词语,将景物描写得细腻而生动,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既愉悦又略带忧伤的意境。前半部分描绘的春日美景和与友人相聚的欢乐,给人一种轻松愉悦的感觉;而后半部分则流露出人生的感慨和归心的慵懒,使意境变得深沉而忧伤。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《出城访无党因宿斋馆》的作者和朝代是什么?
《出城访无党因宿斋馆》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《出城访无党因宿斋馆》主要写了什么?
这首诗主要记录了王安石出城拜访朋友无党的过程和感受。诗中描绘了途中的春日美景,表达了与友人相聚谈笑的喜悦,同时也流露出自己生涯零落、归心慵懒的感慨。
《出城访无党因宿斋馆》的创作背景是什么?
王安石在政治上推行变法,过程中遭遇诸多阻力和困难。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他政治生涯的某个阶段。他出城拜访朋友无党,在途中看到春日美景,与友人相聚谈笑,由此触发了内心复杂的情感,有感而发创作了此诗。
《出城访无党因宿斋馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷”通过描绘春日的花枝和山色,营造出一种优美、惬意的氛围,表达了诗人在途中欣赏美景时的愉悦心情。而最后“生涯零落归心懒,多谢殷勤杜宇啼”则借杜鹃啼叫这一景象,抒发了自己人生不如意、归心慵懒的感慨。 对比 :“今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐”将今日与友人相聚的喜悦和多年来两人不同的劳逸境遇进行对比,突...