酬淮南提刑邵不疑学士

· 王安石

曾咏常州送主人,岂知身得两朱轮。
田畴泛滥川方壅,厨传萧条市亦贫。
以我薄材思拊伛,赖君余教得因循。
询求故有风谣在,不独镵诗尚未泯。

简要说明

这首诗是王安石酬答淮南提刑邵不疑学士之作。诗中回顾过去,感慨自身境遇变化,描绘了当地田畴泛滥、市场萧条的贫困景象,表达了自己以微薄才能治理地方的想法,同时感谢邵不疑的教诲,还提及当地有风俗歌谣流传,强调文化传承未泯。

逐句注释

  • “曾咏常州送主人,岂知身得两朱轮”:
    • 字词:“咏”,作诗;“主人”,指被送之人;“两朱轮”,汉制,太守所乘之车,用两匹马拉,车轮涂以红色,这里代指地方长官之位。
    • 句意:曾经为在常州送别友人作诗,哪里料到自己如今能担任地方长官。
  • “田畴泛滥川方壅,厨传萧条市亦贫”:
    • 字词:“田畴”,田地;“壅”,堵塞;“厨传”,供应过客食宿、车马的驿站。
    • 句意:田地被洪水泛滥淹没,河流正处于堵塞状态,驿站冷冷清清,市场也十分贫困。
  • “以我薄材思拊伛,赖君余教得因循”:
    • 字词:“薄材”,微薄的才能;“拊伛”,安抚,抚慰;“余教”,遗留的教诲;“因循”,沿袭,遵循。
    • 句意:凭借我微薄的才能想要去安抚百姓,全靠您留下的教诲才能够有所遵循。
  • “询求故有风谣在,不独镵诗尚未泯”:
    • 字词:“询求”,寻访;“风谣”,民间歌谣;“镵诗”,雕刻在碑石上的诗。
    • 句意:寻访得知当地仍然有民间歌谣流传,不只是碑石上的诗还没有磨灭。

现代译文

曾经为在常州送别友人作诗,
怎料如今自己能任地方官。
田地被洪水淹没河流堵塞,
驿站冷清市场也是一片贫。
凭借我微薄才能想抚百姓,
全靠您遗留教诲有所遵循。
寻访中得知民谣依旧流传,
不光碑上刻诗也尚未消泯。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、财政危机等。这首诗具体创作时间不详,但应是王安石担任地方长官期间所作。邵不疑可能是王安石在官场中的友人,王安石通过此诗酬答邵不疑,同时反映了他所治理地区的现状以及自己的施政想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“曾咏常州送主人,岂知身得两朱轮”将过去为送别作诗的情景与如今担任地方长官的境遇形成对比,突出了人生的变化。
    • 借景抒情:颔联“田畴泛滥川方壅,厨传萧条市亦贫”描绘了当地破败的景象,借此抒发了对百姓困苦的同情以及治理地方的责任感。
  • 语言特色:语言平实,不事雕琢,以质朴的文字传达出真挚的情感和深刻的思考。如“以我薄材思拊伛,赖君余教得因循”,直白地表达了自己的才能有限以及对友人教诲的依赖。
  • 意境营造:通过对当地田畴、河流、驿站、市场等景象的描写,营造出一种萧条、贫困的意境,让读者感受到当地百姓生活的艰难和社会的不景气,同时也体现出诗人想要改变现状的决心。

常见问题

《酬淮南提刑邵不疑学士》的作者和朝代是什么?

《酬淮南提刑邵不疑学士》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬淮南提刑邵不疑学士》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答淮南提刑邵不疑学士之作。诗中回顾过去,感慨自身境遇变化,描绘了当地田畴泛滥、市场萧条的贫困景象,表达了自己以微薄才能治理地方的想法,同时感谢邵不疑的教诲,还提及当地有风俗歌谣流传,强调文化传承未泯。

《酬淮南提刑邵不疑学士》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、财政危机等。这首诗具体创作时间不详,但应是王安石担任地方长官期间所作。邵不疑可能是王安石在官场中的友人,王安石通过此诗酬答邵不疑,同时反映了他所治理地区的现状以及自己的施政想法。

《酬淮南提刑邵不疑学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“曾咏常州送主人,岂知身得两朱轮”将过去为送别作诗的情景与如今担任地方长官的境遇形成对比,突出了人生的变化。 借景抒情 :颔联“田畴泛滥川方壅,厨传萧条市亦贫”描绘了当地破败的景象,借此抒发了对百姓困苦的同情以及治理地方的责任感。 语言特色 :语言平实,不事雕琢,以质朴的文字传达出真挚的情感和深刻的思考。如“以我薄材思拊伛,赖君余教...