送苏屯田广西转运

· 王安石

置将从来欲善师,百城蹉跌起毫厘。
驱除久费兵符出,按抚纷烦使节移。
恩泽易行穷苦后,功名常见急难时。
孺文此日风流在,直笔他年岂愧辞。

简要说明

这首诗是王安石为友人苏屯田前往广西担任转运使而作的送别诗。诗中表达了对当时军事局势的看法,强调做事开端谨慎的重要性,对友人此去的职责表示理解,认为在百姓经历困苦之后施恩容易,在急难之时更易建立功名,最后赞扬友人有风采,相信他日后能秉笔直书无愧于人。

逐句注释

  • “置将从来欲善师,百城蹉跌起毫厘”:
    • 字词:“置将”,设置将领;“善师”,使军队精良;“蹉跌”,失误、挫败;“毫厘”,极微小的数量。
    • 句意:设置将领向来是为了让军队精良,然而一城一地的失误往往是从极细微的地方开始的。
  • “驱除久费兵符出,按抚纷烦使节移”:
    • 字词:“驱除”,指军事上的征讨;“兵符”,古代调兵遣将的凭证;“按抚”,安抚;“使节”,使者所持的符节,这里指担任转运使的苏屯田。
    • 句意:为了征讨敌人长久地动用了兵符,如今又要你带着使节之符去安抚纷扰的地方。
  • “恩泽易行穷苦后,功名常见急难时”:
    • 字词:“恩泽”,帝王或朝廷给予臣民的恩惠;“穷苦”,困苦。
    • 句意:在百姓经历困苦之后,朝廷的恩泽就容易施行;而人的功名常常是在急难的时候得以彰显。
  • “孺文此日风流在,直笔他年岂愧辞”:
    • 字词:“孺文”,苏屯田的名字;“风流”,风采;“直笔”,秉笔直书。
    • 句意:孺文你如今风采依旧,相信你日后秉笔直书时也不会有愧于言辞。

现代译文

设置将领本是为让军队精良,
一城之失往往源于细微差错。
长久动用兵符去征讨敌人,
你又带着使节之符去安抚纷扰。
百姓历经困苦后恩泽易施,
急难时刻常能彰显个人功名。
孺文你如今风采依旧不减,
日后秉笔直书定不会有愧言。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多内忧外患,军事上时常受到辽和西夏的侵扰,国内政治上也存在一些弊端。苏屯田被任命为广西转运使,负责当地的财政、物资转运等事务,同时也可能参与到地方的安抚和治理工作中。王安石写这首诗为他送行,既包含了对当时局势的思考,也表达了对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理与现实结合:开篇“置将从来欲善师,百城蹉跌起毫厘”,从军事上设置将领的普遍道理出发,指出细微失误可能导致严重后果,蕴含着深刻的哲理,同时也影射出当时北宋军事局势的不稳定,将哲理与现实紧密结合。
    • 借事抒情:通过描述苏屯田此次出行前的军事征讨和即将进行的安抚工作,如“驱除久费兵符出,按抚纷烦使节移”,抒发了对友人此去肩负重任的理解和感慨,同时也表达了对友人的鼓励。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“蹉跌”“毫厘”等词准确地表达了事物发展中细微差错可能导致严重后果的意思;“恩泽”“功名”等词则体现了诗歌庄重、大气的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。诗中既有对国家局势的忧虑,又有对友人的期许,使读者能感受到诗人复杂的情感。前几句对局势的描述奠定了一种严肃的基调,后两句对友人的赞扬则给人以积极向上的感觉,在庄重中又不乏激励之情。

常见问题

《送苏屯田广西转运》的作者和朝代是什么?

《送苏屯田广西转运》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送苏屯田广西转运》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人苏屯田前往广西担任转运使而作的送别诗。诗中表达了对当时军事局势的看法,强调做事开端谨慎的重要性,对友人此去的职责表示理解,认为在百姓经历困苦之后施恩容易,在急难之时更易建立功名,最后赞扬友人有风采,相信他日后能秉笔直书无愧于人。

《送苏屯田广西转运》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多内忧外患,军事上时常受到辽和西夏的侵扰,国内政治上也存在一些弊端。苏屯田被任命为广西转运使,负责当地的财政、物资转运等事务,同时也可能参与到地方的安抚和治理工作中。王安石写这首诗为他送行,既包含了对当时局势的思考,也表达了对友人的期许。

《送苏屯田广西转运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 哲理与现实结合 :开篇“置将从来欲善师,百城蹉跌起毫厘”,从军事上设置将领的普遍道理出发,指出细微失误可能导致严重后果,蕴含着深刻的哲理,同时也影射出当时北宋军事局势的不稳定,将哲理与现实紧密结合。 借事抒情 :通过描述苏屯田此次出行前的军事征讨和即将进行的安抚工作,如“驱除久费兵符出,按抚纷烦使节移”,抒发了对友人此去肩负重任的理解和感慨,同...