酬吴仲庶小园之句

· 王安石

旧年台榭扫流尘,职闭朱门岁又新。
花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子,一醉何妨薄主人。
祇向东风邀载酒,定知无奈帝城春。

简要说明

这首诗是王安石酬答吴仲庶关于小园之句所作。诗中描绘了小园的清幽之景,表达了诗人虽门庭相对寂静,但仍能安于现状,与友人相聚饮酒赏春的惬意之情,同时流露出对帝城春光的喜爱。

逐句注释

  • “旧年台榭扫流尘,职闭朱门岁又新”:
    • 字词:“台榭”,指亭台楼阁;“流尘”,飞扬的尘土;“职闭”,长期关闭;“朱门”,红色的大门,借指富贵人家。
    • 句意:去年的亭台楼阁清扫了飞扬的尘土,长久关闭着朱门,一年又过去了,新的一年到来。
  • “花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚”:
    • 字词:“隙”,缝隙;“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里形容花影摇曳;“辚辚”,车轮滚动的声音。
    • 句意:透过缝隙看着花影袅袅摇曳,墙外传来车子离去时辚辚的声音。
  • “相逢岂少佳公子,一醉何妨薄主人”:
    • 字词:“佳公子”,指优秀的年轻人;“薄主人”,诗人自谦之词,指自己作为主人可能招待不周。
    • 句意:相逢的人中难道会缺少优秀的年轻人吗?即便我这个主人招待不周到,大家一起痛快醉一场又有何妨。
  • “祇向东风邀载酒,定知无奈帝城春”:
    • 字词:“东风”,春风;“载酒”,带着酒;“帝城”,指京城。
    • 句意:只向春风邀约带着酒来,我知道自己一定无法抵挡这京城春天的美景。

现代译文

去年的亭台楼阁清扫了飞扬的尘土,
长久关闭的朱门迎来了新的一年。
透过缝隙看那花影袅袅地摇曳,
墙外传来车子离去时辚辚的声响。
相逢的人里哪会缺少优秀的公子,
就算我这主人招待不佳,一醉又何妨。
只向春风邀约带着美酒来相聚,
我深知无法抗拒这京城春日的风光。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,此时王安石可能处于相对闲适的状态,或许经历了一些事务后处于一种半隐退的生活情境。他在小园中,面对友人关于小园的诗句进行酬答,借小园之景和与友人相聚之事来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“花影隙中看袅袅”是视觉描写,描绘出花影摇曳的画面;“车音墙外去辚辚”是听觉描写,以墙外的车声增添了画面的层次感,动静结合,使小园的场景更加生动。
    • 虚实结合:实写小园的景色如“花影”“车音”等,虚写想象中与友人在春风中载酒相聚,以及对帝城春景的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有韵味。如“袅袅”“辚辚”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时生动地描绘出花影和车声的状态。
  • 意境营造:通过对小园清幽之景的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围。诗中既有小园的静谧,又有对与友人相聚的期待和对帝城春光的赞美,将诗人安于现状又享受生活的心境融入其中,使整首诗充满了一种淡淡的愉悦和对美好事物的向往。

常见问题

《酬吴仲庶小园之句》的作者和朝代是什么?

《酬吴仲庶小园之句》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬吴仲庶小园之句》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答吴仲庶关于小园之句所作。诗中描绘了小园的清幽之景,表达了诗人虽门庭相对寂静,但仍能安于现状,与友人相聚饮酒赏春的惬意之情,同时流露出对帝城春光的喜爱。

《酬吴仲庶小园之句》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,此时王安石可能处于相对闲适的状态,或许经历了一些事务后处于一种半隐退的生活情境。他在小园中,面对友人关于小园的诗句进行酬答,借小园之景和与友人相聚之事来抒发自己的心境。

《酬吴仲庶小园之句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“花影隙中看袅袅”是视觉描写,描绘出花影摇曳的画面;“车音墙外去辚辚”是听觉描写,以墙外的车声增添了画面的层次感,动静结合,使小园的场景更加生动。 虚实结合 :实写小园的景色如“花影”“车音”等,虚写想象中与友人在春风中载酒相聚,以及对帝城春景的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,却又富有韵味。如“袅袅”“...