即事

· 王安石

河流南苑岸西斜,风有晶光露有华。
门柳故人陶令宅,井桐前日总持家。
嘉招欲覆杯中渌,丽唱仍添锦上花。
便作武陵樽俎客,川源应未少红霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人眼前所见的自然景色,提及与故人相关的意象,展现了友人的美好邀约和美妙唱和,表达了诗人欣然赴约、沉浸于美景与友情中的愉悦心境。

逐句注释

  • “河流南苑岸西斜,风有晶光露有华”:
    • 字词:“南苑”,指南边的园林;“晶光”,明亮的光彩;“华”,光彩。
    • 句意:河流在南苑岸边向西蜿蜒流淌,风带着明亮的光彩,露珠闪耀着光芒。
  • “门柳故人陶令宅,井桐前日总持家”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,这里用“陶令宅”借指友人住处;“总持家”,总持是佛教术语,这里可能借指有佛缘或有文化气息的人家。
    • 句意:门前的柳树让人想起故人陶渊明的住宅,井边的梧桐让人回忆起之前有文化气息的人家。
  • “嘉招欲覆杯中渌,丽唱仍添锦上花”:
    • 字词:“嘉招”,美好的邀约;“覆”,倾,倒;“绿”,指酒;“丽唱”,美妙的唱和。
    • 句意:友人美好的邀约让我想倒满杯中的美酒,美妙的唱和更是锦上添花。
  • “便作武陵樽俎客,川源应未少红霞”:
    • 字词:“武陵”,出自陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人,这里借指美好的境地;“樽俎”,指宴席;“川源”,河流山川。
    • 句意:就算成为武陵仙境宴席上的客人,这里的山川也应该不会缺少如桃花源般的红霞美景。

现代译文

河流在南苑岸边向西倾斜流淌,
风闪耀着晶光,露珠泛着华彩。
门前柳树似故人陶渊明的住宅,
井边梧桐忆起往昔有雅韵人家。
友人美邀让我想把美酒斟满,
美妙唱和更如锦上添花般精彩。
即便成为武陵仙境宴上的宾客,
这山川也定不缺那绚烂的红霞。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他推行变法,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中轻松愉悦的氛围推测,可能是他在生活相对闲适、心情较为舒畅时所作。或许是友人发出美好的邀约,诗人欣然前往,在看到眼前美景和感受到友人的热情后,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶令宅”和“武陵”两个典故。“陶令宅”借陶渊明的形象增添了友人住处的高雅闲适之感;“武陵”典出《桃花源记》,将当下的场景比作武陵仙境,营造出一种美好、梦幻的氛围,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:开篇描绘“河流南苑岸西斜,风有晶光露有华”的自然景色,通过对风、露、河流等自然元素的描写,营造出清新、美好的氛围,表达了诗人愉悦的心情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧。如“晶光”“华”等词生动地描绘出风与露珠的光彩,“嘉招”“丽唱”等词语文雅且富有表现力,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、美好的意境。从自然景色的描写到友人邀约、唱和的叙述,再到将此地比作武陵仙境,构建出一个如诗如画、令人陶醉的世界,让读者感受到诗人在其中的惬意与满足。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人眼前所见的自然景色,提及与故人相关的意象,展现了友人的美好邀约和美妙唱和,表达了诗人欣然赴约、沉浸于美景与友情中的愉悦心境。

《即事》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他推行变法,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中轻松愉悦的氛围推测,可能是他在生活相对闲适、心情较为舒畅时所作。或许是友人发出美好的邀约,诗人欣然前往,在看到眼前美景和感受到友人的热情后,有感而发创作此诗。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令宅”和“武陵”两个典故。“陶令宅”借陶渊明的形象增添了友人住处的高雅闲适之感;“武陵”典出《桃花源记》,将当下的场景比作武陵仙境,营造出一种美好、梦幻的氛围,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :开篇描绘“河流南苑岸西斜,风有晶光露有华”的自然景色,通过对风、露、河流等自然元素的描写,营造出清新、美好的氛围,表达了诗人愉悦...