这首诗是王安石和弟弟王平甫在金山寺留宿后所作的和韵诗,通过描写金山寺周边的景色,展现了金山独特的自然风貌,表达了诗人对眼前壮丽景色的惊叹,同时流露出一种超脱尘世、想要远游的心境和未能达成所愿的遗憾。
次韵平甫金山会宿寄亲友
天末海门横北固,烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛,远有楼台祗见灯。
山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能。
已无船舫犹闻笛,远有楼台祗见灯。
山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能。
简要说明
逐句注释
- “天末海门横北固,烟中沙岸似西兴”:
- 字词:“天末”,天边;“海门”,指长江入海口;“北固”,北固山,在今江苏镇江东北;“西兴”,镇名,在今浙江杭州萧山区,是古代著名渡口。
- 句意:在天边,长江入海口处横着北固山,烟雾中的沙岸好似西兴镇的样子。
- “已无船舫犹闻笛,远有楼台祗见灯”:
- 字词:“船舫”,船只;“祗”,同“只”。
- 句意:江面上已经没有船只了,却还能听到笛声,远处有楼台,只能看见灯光。
- “山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾”:
- 字词:“山月”,山间的月亮;“金破碎”,月光透过松树的枝叶,洒下破碎的金色光影;“雪崩腾”,形容江水在江风的吹拂下,像崩塌的雪一样奔腾汹涌。
- 句意:山间的月亮照进松林,洒下破碎的金色光影,江风吹动江水,如崩塌的雪般奔腾汹涌。
- “飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能”:
- 字词:“乘桴计”,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指乘木筏到海外去;“扶桑”,传说中海外的仙岛,也代指日本。
- 句意:我飘飘然想要有乘木筏远游的打算,遗憾的是不能一下子到达扶桑。
现代译文
在天边,长江入海口横卧着北固山,
烟雾中的沙岸好似西兴镇的模样。
江面上已不见船只却仍能听到笛声,
远处的楼台只能看见闪烁的灯光。
山间的月亮照进松林,洒下破碎金光,
江风劲吹,江水如崩塌的雪般奔涌激荡。
我飘飘然想有乘木筏远游的打算,
可惜不能一下子就到达扶桑。
创作背景
这首诗创作于王安石任职期间。当时他与弟弟王平甫在金山寺相聚住宿。金山寺地处长江边,景色壮丽。诗人在留宿时,被眼前的美景所触动,遂写下此诗寄给亲友,以表达自己的所见所感。具体创作年份难以精确确定,但大致是王安石在政治生涯中,于闲暇相聚时的有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“天末海门横北固,烟中沙岸似西兴”这样对眼前实景的描写,又有“飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能”的虚写,表达自己的想象和愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 视听结合:“已无船舫犹闻笛”从听觉角度写笛声,“远有楼台祗见灯”从视觉角度写灯光,“山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾”既从视觉描绘月光和江水,又能让人从“雪崩腾”联想到江水奔腾的声音,视听结合,全方位地展现了金山寺周边的景象。
- 语言特色:用词精妙,如“金破碎”形象地描绘出月光透过松林的光影效果,“雪崩腾”生动地表现出江水在江风吹拂下的汹涌态势,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对金山寺周边自然景色的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带空灵的意境。前六句写景,展现出金山的壮丽景色,后两句抒情,将诗人超脱尘世、想要远游的心境融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《次韵平甫金山会宿寄亲友》的作者和朝代是什么?
《次韵平甫金山会宿寄亲友》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵平甫金山会宿寄亲友》主要写了什么?
这首诗是王安石和弟弟王平甫在金山寺留宿后所作的和韵诗,通过描写金山寺周边的景色,展现了金山独特的自然风貌,表达了诗人对眼前壮丽景色的惊叹,同时流露出一种超脱尘世、想要远游的心境和未能达成所愿的遗憾。
《次韵平甫金山会宿寄亲友》的创作背景是什么?
这首诗创作于王安石任职期间。当时他与弟弟王平甫在金山寺相聚住宿。金山寺地处长江边,景色壮丽。诗人在留宿时,被眼前的美景所触动,遂写下此诗寄给亲友,以表达自己的所见所感。具体创作年份难以精确确定,但大致是王安石在政治生涯中,于闲暇相聚时的有感而发。
《次韵平甫金山会宿寄亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“天末海门横北固,烟中沙岸似西兴”这样对眼前实景的描写,又有“飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能”的虚写,表达自己的想象和愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 视听结合 :“已无船舫犹闻笛”从听觉角度写笛声,“远有楼台祗见灯”从视觉角度写灯光,“山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾”既从视觉描绘月光和江水,又能让人从“雪崩腾”联想到江水...