再至京口寄漕使曹郎中

· 王安石

漂流曾落此江边,忆与诗翁赋浩然。
乡国去身犹万里,驿亭分首已三年。
北城红出高枝靓,南浦青回老树圆。
还似昔时风露好,只疑谈笑在君前。

简要说明

这首诗是王安石再次来到京口时寄给漕使曹郎中的作品。诗中回顾了昔日与曹郎中在江边的经历,抒发了对故乡的思念之情,同时描绘了京口的美景,最后表达仿佛又与友人谈笑的感受,体现出对友人的怀念。

逐句注释

  • “漂流曾落此江边,忆与诗翁赋浩然”:
    • 字词:“漂流”,漂泊;“诗翁”,指曹郎中;“赋浩然”,浩然有广阔、豪迈之意,这里指吟诗抒怀。
    • 句意:曾经漂泊落到这江边,回忆起和曹郎中一起吟诗抒怀的情景。
  • “乡国去身犹万里,驿亭分首已三年”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“去身”,离自己;“驿亭”,驿站;“分首”,分手。
    • 句意:故乡离自己还有万里之遥,在驿站分别已经过去三年了。
  • “北城红出高枝靓,南浦青回老树圆”:
    • 字词:“红出”,指花朵绽放;“靓”,艳丽;“南浦”,南边的水边;“青回”,指草木返青。
    • 句意:北城高枝上绽放出艳丽的花朵,南浦边老树上草木返青,一片圆润葱茏。
  • “还似昔时风露好,只疑谈笑在君前”:
    • 字词:“风露”,风和露水,这里指环境。
    • 句意:如今的风和露还像过去一样美好,我仿佛觉得又在和你谈笑风生。

现代译文

曾经漂泊落到这江边,
回忆起和您一起吟诗的时光。
故乡离我仍有万里之遥,
在驿站分别已经过了三年。
北城高枝上花朵艳丽绽放,
南浦边老树上草木返青圆润。
如今的风露还似昔日美好,
我好像又在您面前谈笑如常。

创作背景

王安石一生宦海浮沉,多次辗转各地任职。此诗创作时,他再次来到京口。曹郎中是他的友人,曾与他在江边一同吟诗。此时距离他们在驿站分别已过去三年,王安石在京口看到熟悉的景色,触景生情,写下此诗寄给曹郎中,表达对故乡的思念和对友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆过去与友人在江边吟诗的情景,是虚写;中间两句写现实中故乡的遥远和分别的时间,是实写;后两句又回到仿佛与友人谈笑的虚境。虚实相间,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“北城红出高枝靓,南浦青回老树圆”描绘了京口的美景,通过对艳丽花朵和葱茏老树的描写,借眼前美好之景,抒发对昔日与友人相处时光的怀念以及对当下不能与友人相聚的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“红出”“青回”等词语,生动形象地描绘出景物的特点,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句简洁明快,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。美好的风露、艳丽的花朵和葱茏的老树构成了一幅宜人的画面,但诗人对故乡的思念和对友人的怀念又为这画面增添了一丝惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《再至京口寄漕使曹郎中》的作者和朝代是什么?

《再至京口寄漕使曹郎中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《再至京口寄漕使曹郎中》主要写了什么?

这首诗是王安石再次来到京口时寄给漕使曹郎中的作品。诗中回顾了昔日与曹郎中在江边的经历,抒发了对故乡的思念之情,同时描绘了京口的美景,最后表达仿佛又与友人谈笑的感受,体现出对友人的怀念。

《再至京口寄漕使曹郎中》的创作背景是什么?

王安石一生宦海浮沉,多次辗转各地任职。此诗创作时,他再次来到京口。曹郎中是他的友人,曾与他在江边一同吟诗。此时距离他们在驿站分别已过去三年,王安石在京口看到熟悉的景色,触景生情,写下此诗寄给曹郎中,表达对故乡的思念和对友人的怀念。

《再至京口寄漕使曹郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆过去与友人在江边吟诗的情景,是虚写;中间两句写现实中故乡的遥远和分别的时间,是实写;后两句又回到仿佛与友人谈笑的虚境。虚实相间,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“北城红出高枝靓,南浦青回老树圆”描绘了京口的美景,通过对艳丽花朵和葱茏老树的描写,借眼前美好之景,抒发对昔日与友人相处时光的怀念以及对当下不能与友人...