边游别友人

· 张𧏖

欲别不止泪,当杯难强歌。
家贫随日长,身病涉寒多。
雨雪迷燕路,田园隔楚波。
良时未自致,归去欲如何。

简要说明

这首诗是诗人张𧏖在边地游历与友人分别时所作,表达了与友人分别时的不舍之情,同时倾诉了自身家境贫寒、身体多病的困苦,以及归途艰难、未遇良时的无奈与迷茫。

逐句注释

  • “欲别不止泪,当杯难强歌”:
    • 字词:“当杯”,面对酒杯;“强歌”,勉强唱歌。
    • 句意:想要和友人分别,泪水止不住地流,面对酒杯也难以勉强自己唱出歌来。
  • “家贫随日长,身病涉寒多”:
    • 字词:“随日长”,随着日子一天天过去而愈发严重;“涉寒”,经历寒冷。
    • 句意:家境贫寒的状况随着时间推移愈发严重,自己身体有病,又经历了许多寒冷的日子。
  • “雨雪迷燕路,田园隔楚波”:
    • 字词:“燕路”,指北方燕地的道路;“楚波”,楚地的河流。
    • 句意:雨雪交加,使得前往燕地的道路变得迷茫难辨,故乡的田园又被楚地的河流阻隔。
  • “良时未自致,归去欲如何”:
    • 字词:“良时”,好的时机;“自致”,自己获得。
    • 句意:好的时机自己还没有得到,现在回去又能怎么样呢。

现代译文

想要和友人分别,泪水止不住地流淌,
面对酒杯,实在难以勉强自己歌唱。
家境贫寒,日子越久情况越发糟糕,
身体多病,又经历了太多寒冷时光。
雨雪纷飞,让前往燕地的路迷茫难辨,
故乡田园,被楚地的河流远远隔挡。
好时机还没有降临到我的头上,
此时回去,又能有怎样的景象。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在边地游历期间与友人分别时所作。此时他或许生活困苦,身体欠佳,又未能在仕途上有所成就,心中充满了无奈与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有离别时的悲戚之情,如“欲别不止泪,当杯难强歌”,又有对自身境遇和归途艰难的描写,如“家贫随日长,身病涉寒多”“雨雪迷燕路,田园隔楚波”,将情与景紧密融合,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:结尾“良时未自致,归去欲如何”直接抒发了自己未遇良时、不知归去如何的无奈与迷茫,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“欲别不止泪,当杯难强歌”,用直白的语言描绘出分别时的悲伤场景。
  • 意境营造:通过描绘雨雪迷茫的燕路、被河流阻隔的田园等景象,营造出一种凄凉、迷茫的意境,烘托出诗人内心的痛苦与无奈,使读者能够深刻感受到诗人在困境中的挣扎与迷茫。

常见问题

《边游别友人》的作者和朝代是什么?

《边游别友人》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《边游别友人》主要写了什么?

这首诗是诗人张𧏖在边地游历与友人分别时所作,表达了与友人分别时的不舍之情,同时倾诉了自身家境贫寒、身体多病的困苦,以及归途艰难、未遇良时的无奈与迷茫。

《边游别友人》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在边地游历期间与友人分别时所作。此时他或许生活困苦,身体欠佳,又未能在仕途上有所成就,心中充满了无奈与迷茫。

《边游别友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有离别时的悲戚之情,如“欲别不止泪,当杯难强歌”,又有对自身境遇和归途艰难的描写,如“家贫随日长,身病涉寒多”“雨雪迷燕路,田园隔楚波”,将情与景紧密融合,使情感表达更加深沉。 直抒胸臆 :结尾“良时未自致,归去欲如何”直接抒发了自己未遇良时、不知归去如何的无奈与迷茫,增强了情感的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...