寄酬曹伯玉因以招之

· 王安石

寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭。
清坐苦无公事扰,高谈时有故人经。
思君异日投朱绂,过我何时载渌醽。
及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶。

简要说明

这首诗是王安石寄给曹伯玉的酬答之作,并借此诗邀请曹伯玉前来相聚。诗中先描绘了秋日清幽的环境,接着叙述自己清闲的生活,最后表达对友人的思念以及希望友人前来共饮的急切心情。

逐句注释

  • “寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭”:
    • 字词:“寒鸦”,寒冷时节的乌鸦;“西风”,秋风;“幽草”,幽深的草;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:寒冷的乌鸦对立在秋风中的树上,幽深的草环绕生长在有白露的庭院里。
  • “清坐苦无公事扰,高谈时有故人经”:
    • 字词:“清坐”,安静地坐着;“高谈”,畅快地交谈;“故人”,老朋友。
    • 句意:安静地坐着,苦于没有公事的打扰,畅快地交谈时偶尔有老朋友经过。
  • “思君异日投朱绂,过我何时载渌醽”:
    • 字词:“异日”,他日,以后;“朱绂”,红色的印绶,借指官位;“渌醽”,即绿醽,美酒名。
    • 句意:想着你以后放弃官位,什么时候带着美酒来拜访我。
  • “及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶”:
    • 字词:“及此”,趁着这个时候;“萧爽”,凉爽、清爽;“相值”,相遇。
    • 句意:趁着这江湖上天气凉爽,最适合我们相遇时把我的酒瓶喝干。

现代译文

寒冷的乌鸦对立在秋风中的树上,
幽深的草环绕生长在有白露的庭院。
安静地坐着,苦于没有公事的打扰,
畅快交谈时偶尔有老朋友路过身边。
想着你日后放弃官位,
何时带着美酒来把我看望。
趁着这江湖上天气凉爽,
最适合我们相遇把瓶中酒喝完。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他曾积极推行变法。此诗具体创作时间不详,但从诗中“清坐苦无公事扰”来看,可能是他在经历了政治上的一些起伏,处于相对清闲的时期所作。他与曹伯玉是朋友,便写此诗酬答友人并邀其相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭”描绘了一幅秋意萧瑟的景象,为全诗奠定了清幽孤寂的基调,同时也抒发了诗人在这种环境下对友人的思念之情。
    • 虚实结合:“思君异日投朱绂,过我何时载渌醽”是诗人的想象,属于虚写,表达了对友人未来能前来相聚的期待;而前面的写景以及“清坐苦无公事扰,高谈时有故人经”的叙述则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“寒鸦”“西风”“白露”等词准确地勾勒出秋日的特征,“清坐”“高谈”生动地展现出诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和对生活场景的叙述,营造出一种清幽、闲适又带有淡淡思念的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人对友人的思念和期待相聚的心情融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《寄酬曹伯玉因以招之》的作者和朝代是什么?

《寄酬曹伯玉因以招之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄酬曹伯玉因以招之》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给曹伯玉的酬答之作,并借此诗邀请曹伯玉前来相聚。诗中先描绘了秋日清幽的环境,接着叙述自己清闲的生活,最后表达对友人的思念以及希望友人前来共饮的急切心情。

《寄酬曹伯玉因以招之》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他曾积极推行变法。此诗具体创作时间不详,但从诗中“清坐苦无公事扰”来看,可能是他在经历了政治上的一些起伏,处于相对清闲的时期所作。他与曹伯玉是朋友,便写此诗酬答友人并邀其相聚。

《寄酬曹伯玉因以招之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭”描绘了一幅秋意萧瑟的景象,为全诗奠定了清幽孤寂的基调,同时也抒发了诗人在这种环境下对友人的思念之情。 虚实结合 :“思君异日投朱绂,过我何时载渌醽”是诗人的想象,属于虚写,表达了对友人未来能前来相聚的期待;而前面的写景以及“清坐苦无公事扰,高谈时有故人经”的叙述则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内...