欲往浄因寄泾州韩持国

· 王安石

紫荆山下物华新,只与都城共一春。
令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘。
泔鱼已悔他年事,搏虎方收末路身。
欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人。

简要说明

这首诗是王安石寄给泾州韩持国的,诗中先描绘了紫荆山下的春光,表达与友人共享春意之感,接着设想友人在佳节的情景并感慨自己的奔波,回顾过往经历,最后表明想向友人倾诉却难以尽言,只能登阁遥望友人。整体传达了对友人的思念之情以及对自身经历的感慨。

逐句注释

  • “紫荆山下物华新,只与都城共一春”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“都城”,指京城。
    • 句意:紫荆山下的美好景物焕然一新,这里和都城一样共享着这一片春光。
  • “令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘”:
    • 字词:“令节”,佳节;“绿酒”,美酒;“故情”,旧情、友情;“黄尘”,指奔波劳碌。
    • 句意:在这佳节里,我猜想你正携着美酒,而老友你也会怜惜我在尘世中奔波。
  • “泔鱼已悔他年事,搏虎方收末路身”:
    • 字词:“泔鱼”,用典,据《淮南子》记载,惠施为梁相,庄子往见之,或谓惠施曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠施恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹓雏,子知之乎?夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”这里“泔鱼”可理解为追逐名利等不值得之事;“搏虎”,有勇敢做事之意;“末路”,指人生后期。
    • 句意:我已后悔过去追逐那些如泔鱼般的名利之事,如今才像收住要去搏虎的身子一样,收敛自己的行为。
  • “欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人”:
    • 字词:“微言”,指想说的话;“西人”,指在西边泾州的韩持国。
    • 句意:我想把心里的话寄给你却写也写不完,只能试着登上僧阁遥望西边的你。

现代译文

紫荆山下的景物焕然一新,
和都城一同迎来这烂漫春光。
佳节里猜想你正携着美酒,
老友你定会怜惜我奔波尘忙。
我已悔恨过去追逐那名利,
如今收敛自己不再去逞强。
想把心里话寄给你却写不尽,
只能登上僧阁遥望西边的你。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上他推行变法,经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对过往经历有所反思。韩持国是他的友人,在泾州任职。王安石可能在经历了一些政治上的起伏后,思念友人,于是写下此诗表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“令节想君携绿酒”是虚写,想象友人在佳节的情景;“故情怜我踏黄尘”是实写自己的奔波。虚实结合,既表现出对友人的牵挂,又突出了自身的境遇。
    • 用典:“泔鱼”这一典故的运用,含蓄地表达了王安石对过去追逐名利之事的悔恨,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人”直白地表达出想向友人倾诉却难以尽言的情感,真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种思念友人且略带感慨的意境。诗中既有春光美好的描绘,又有对自身经历的反思,通过情景交融的方式,将诗人复杂的情感融入到诗句之中,使读者能深刻感受到他对友人的思念和对人生的思考。

常见问题

《欲往浄因寄泾州韩持国》的作者和朝代是什么?

《欲往浄因寄泾州韩持国》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《欲往浄因寄泾州韩持国》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给泾州韩持国的,诗中先描绘了紫荆山下的春光,表达与友人共享春意之感,接着设想友人在佳节的情景并感慨自己的奔波,回顾过往经历,最后表明想向友人倾诉却难以尽言,只能登阁遥望友人。整体传达了对友人的思念之情以及对自身经历的感慨。

《欲往浄因寄泾州韩持国》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,政治上他推行变法,经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对过往经历有所反思。韩持国是他的友人,在泾州任职。王安石可能在经历了一些政治上的起伏后,思念友人,于是写下此诗表达自己的情感和心境。

《欲往浄因寄泾州韩持国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“令节想君携绿酒”是虚写,想象友人在佳节的情景;“故情怜我踏黄尘”是实写自己的奔波。虚实结合,既表现出对友人的牵挂,又突出了自身的境遇。 用典 :“泔鱼”这一典故的运用,含蓄地表达了王安石对过去追逐名利之事的悔恨,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,如“欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人”直白地表达出想向友人倾诉却...