这首诗是王安石寄给襄州知州张公的。诗中主要描述了襄阳古来的雄伟气象和淳朴风俗,列举了襄阳的历史名人尹氏家族和庞公,表达了对襄阳故家遗俗和美景良辰的遐想,最后遥忆习池寒夜月,想象友人与诗人们谈笑的场景,充满了对友人在襄阳生活的美好期许。
寄张襄州
襄阳州望古来雄,耆旧相传有素风。
四叶表闾唐尹氏,一门逃世汉庞公。
故家遗俗应多在,美景良辰定不空。
遥忆习池寒夜月,几人谈笑伴诗翁。
四叶表闾唐尹氏,一门逃世汉庞公。
故家遗俗应多在,美景良辰定不空。
遥忆习池寒夜月,几人谈笑伴诗翁。
简要说明
逐句注释
- “襄阳州望古来雄,耆旧相传有素风”:
- 字词:“州望”,州中有名望的人,这里指州的地位、声望;“耆旧”,年高而有声望的人;“素风”,淳朴的风尚。
- 句意:襄阳的地位自古以来就很重要,有声望的老人代代相传这里有淳朴的风俗。
- “四叶表闾唐尹氏,一门逃世汉庞公”:
- 字词:“四叶”,四代;“表闾”,在里门立牌坊以旌表功德;“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士。
- 句意:唐朝时尹氏家族四代人都因贤德受到朝廷旌表;东汉时庞德公一家隐居避世。
- “故家遗俗应多在,美景良辰定不空”:
- 字词:“故家”,世家大族;“遗俗”,流传下来的风俗。
- 句意:襄阳的世家大族遗留下来的风俗应该还有很多,美好的景色和时光一定不会虚度。
- “遥忆习池寒夜月,几人谈笑伴诗翁”:
- 字词:“习池”,即习家池,在襄阳岘山南,是汉代习郁所筑的养鱼池,为襄阳名胜;“诗翁”,指张襄州。
- 句意:我在远方回忆起习家池寒冷夜晚的明月,想象着有几个人陪伴着您谈笑赋诗。
现代译文
襄阳的名望自古以来就很显耀,
年高望重的人都说这里有淳朴风尚。
唐朝尹氏四代受旌表荣耀乡里,
东汉庞公一家避世隐居在山岗。
世家大族的遗风旧俗应该还在,
美好景色与良辰佳日不会虚枉。
我在远方遥想习池寒夜的明月,
不知有谁谈笑陪伴着您这诗翁。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但推测是王安石与张襄州有一定交情,听闻张襄州到襄阳任职后,写下此诗相寄。诗中借襄阳的历史文化表达对友人的关怀和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“四叶表闾唐尹氏”和“一门逃世汉庞公”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,也展现了襄阳深厚的历史文化积淀,同时借这些历史人物表达对襄阳人文传统的赞美。
- 虚实结合:前六句写襄阳的历史、风俗和现状,是实写;最后两句“遥忆习池寒夜月,几人谈笑伴诗翁”是虚写,诗人通过想象友人在习池寒夜月下与他人谈笑赋诗的场景,表达对友人的思念和牵挂。
- 语言特色:语言简洁明快,用平实的语言描绘出襄阳的历史文化和人文风情,同时又蕴含着诗人丰富的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、典雅且充满人文气息的意境。通过对襄阳历史文化的描写和对友人生活场景的想象,展现出一种悠远、美好的氛围,使读者能够感受到襄阳的独特魅力和诗人对友人的深情厚谊。
常见问题
《寄张襄州》的作者和朝代是什么?
《寄张襄州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄张襄州》主要写了什么?
这首诗是王安石寄给襄州知州张公的。诗中主要描述了襄阳古来的雄伟气象和淳朴风俗,列举了襄阳的历史名人尹氏家族和庞公,表达了对襄阳故家遗俗和美景良辰的遐想,最后遥忆习池寒夜月,想象友人与诗人们谈笑的场景,充满了对友人在襄阳生活的美好期许。
《寄张襄州》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但推测是王安石与张襄州有一定交情,听闻张襄州到襄阳任职后,写下此诗相寄。诗中借襄阳的历史文化表达对友人的关怀和美好祝愿。
《寄张襄州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“四叶表闾唐尹氏”和“一门逃世汉庞公”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,也展现了襄阳深厚的历史文化积淀,同时借这些历史人物表达对襄阳人文传统的赞美。 虚实结合 :前六句写襄阳的历史、风俗和现状,是实写;最后两句“遥忆习池寒夜月,几人谈笑伴诗翁”是虚写,诗人通过想象友人在习池寒夜月下与他人谈笑赋诗的场景,表达对友人的思念和牵挂...