寄友人三首 其二

· 王安石

水边幽树忆同攀,曾约移居向此间。
欲语林塘迷旧径,却随车马入他山。
飞花着地容难冶,鸣鸟窥人意转闲。
物色可歌春不返,相思空复惨朱颜。

简要说明

这首诗是王安石寄给友人之作,通过回忆与友人同游的经历,描绘当下故地重游却迷失旧径的情景,借飞花、鸣鸟等春日景象抒发了物是人非、春光不再、思念友人的惆怅之情。

逐句注释

  • “水边幽树忆同攀,曾约移居向此间”:
    • 字词:“幽树”,幽静的树木;“约”,约定。
    • 句意:回忆起曾经和友人一起在水边攀爬幽静的树木,还曾约定要搬到这个地方来居住。
  • “欲语林塘迷旧径,却随车马入他山”:
    • 字词:“语”,诉说;“林塘”,树林和池塘;“旧径”,以前走过的小路。
    • 句意:想要对着树林和池塘诉说往事,却迷失了以前走过的小路,只好跟着车马进入了别的山中。
  • “飞花着地容难冶,鸣鸟窥人意转闲”:
    • 字词:“飞花”,飘落的花朵;“冶”,艳丽;“窥人”,偷看人。
    • 句意:飘落的花朵落在地上,容颜不再艳丽,鸣鸟偷看我,我的心意却更加闲适。
  • “物色可歌春不返,相思空复惨朱颜”:
    • 字词:“物色”,景物;“惨朱颜”,使容颜变得凄惨。
    • 句意:眼前的景物值得歌唱,可春天却一去不回,只能空自相思,徒然让自己的容颜变得凄惨。

现代译文

回忆起曾和你在水边同攀幽静的树,
还相约一起搬到这美好的地方。
想对着林塘诉说往事却迷失旧路,
只好跟着车马去了别的山岗。
落花飘零容颜不再艳丽芬芳,
鸣鸟窥视我心意却更觉惆怅。
春景虽美可惜春天一去不返,
空自相思只能让我容颜惨伤。

创作背景

王安石一生宦海浮沉,这首诗具体创作时间难以精确确定。但可以推测,他在经历了官场的种种之后,可能在某次故地重游时,触景生情,回忆起与友人的过往,便写下此诗寄给友人,以抒发内心的感慨和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头“水边幽树忆同攀,曾约移居向此间”是对过去与友人同游经历和约定的回忆,属于虚写;“欲语林塘迷旧径,却随车马入他山”则是对当下情景的实写,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感的厚重感。
    • 借景抒情:通过描写“飞花着地”“鸣鸟窥人”等春日景象,将自己物是人非、春光不再的惆怅之情融入其中,委婉地表达了对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“欲语林塘迷旧径”一句,简单的表述却生动地描绘出诗人故地重游时的迷茫心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。飞花、鸣鸟等春日景象本应充满生机,但在诗人笔下却显得落寞,与诗人思念友人、感慨时光流逝的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与哀愁。

常见问题

《寄友人三首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄友人三首 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄友人三首 其二》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给友人之作,通过回忆与友人同游的经历,描绘当下故地重游却迷失旧径的情景,借飞花、鸣鸟等春日景象抒发了物是人非、春光不再、思念友人的惆怅之情。

《寄友人三首 其二》的创作背景是什么?

王安石一生宦海浮沉,这首诗具体创作时间难以精确确定。但可以推测,他在经历了官场的种种之后,可能在某次故地重游时,触景生情,回忆起与友人的过往,便写下此诗寄给友人,以抒发内心的感慨和对友人的思念。

《寄友人三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头“水边幽树忆同攀,曾约移居向此间”是对过去与友人同游经历和约定的回忆,属于虚写;“欲语林塘迷旧径,却随车马入他山”则是对当下情景的实写,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感的厚重感。 借景抒情 :通过描写“飞花着地”“鸣鸟窥人”等春日景象,将自己物是人非、春光不再的惆怅之情融入其中,委婉地表达了对友人的思念。 语言特色 :语言...