次御河寄城北会上诸友

· 王安石

客路花时祇搅心,行逢御水半晴阴。
背城野色云边尽,隔屋春声树外深。
香草已堪回步履,午风聊复散衣襟。
忆君载酒相追处,红萼青跗定满林。

简要说明

这首诗是王安石在旅途之中,于御河旁触景生情而作。诗中描绘了御河周边的春日景色,表达了诗人在客旅中的复杂心情,同时回忆起与友人相聚的美好时光,流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “客路花时祇搅心,行逢御水半晴阴”:
    • 字词:“客路”,旅途;“祇”,只;“搅心”,扰乱心绪;“御水”,指御河;“半晴阴”,天气时晴时阴。
    • 句意:在旅途的花开时节,这美景却只让我心烦意乱,走着走着遇到了御河,此时天气半晴半阴。
  • “背城野色云边尽,隔屋春声树外深”:
    • 字词:“背城”,背对着城;“野色”,郊野的景色;“春声”,春天的声音,如鸟鸣、风声等。
    • 句意:背对着城,郊野的景色在云的边际消失;隔着房屋,春天的声音从树林深处传来。
  • “香草已堪回步履,午风聊复散衣襟”:
    • 字词:“香草”,芳香的草;“回步履”,转身返回;“午风”,中午的风;“聊复”,姑且。
    • 句意:一路上香草的芬芳已足以让我停下脚步,中午的风姑且还能吹散我的衣襟。
  • “忆君载酒相追处,红萼青跗定满林”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“相追”,相互追随、聚会;“红萼”,红色的花萼;“青跗”,青色的花托。
    • 句意:回忆起与你们带着酒相互聚会的地方,此时想必已是红花满林了。

现代译文

在旅途的花开时节,美景却只扰我心,
走着遇到御河,天气半晴又半阴。
背对着城,郊野景色在云边消失,
隔着房屋,春天的声音从树外传深。
一路上香草芬芳让我停下脚步,
中午的风姑且吹散我的衣襟。
回忆起与你们载酒相聚的地方,
如今想必已是红花满林。

创作背景

王安石一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在外出公干的旅途中所作。当时他身处客路,远离与友人相聚的城北。在御河旁看到春日景色,不禁触景生情,回忆起与友人相聚的欢乐时光,从而写下这首诗来寄托对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了御河周边的春日景色,如“背城野色云边尽,隔屋春声树外深”等,通过对郊野景色、春天声音的描写,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,借此抒发了诗人客旅中的复杂心情。最后两句则由景生情,回忆与友人相聚的场景,表达对友人的思念。
    • 虚实结合:前六句是实写眼前所见的御河景色和诗人当下的感受,而最后两句“忆君载酒相追处,红萼青跗定满林”是虚写,想象友人相聚之地此时红花满林的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“背城”“隔屋”准确地描绘出诗人所处的位置和观察视角;“云边尽”“树外深”形象地展现出郊野景色的辽阔和春天声音的悠远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带孤寂的意境。春日的御河景色充满了生机与活力,但诗人身处客路,又流露出一丝孤寂和对友人的思念之情。景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《次御河寄城北会上诸友》的作者和朝代是什么?

《次御河寄城北会上诸友》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次御河寄城北会上诸友》主要写了什么?

这首诗是王安石在旅途之中,于御河旁触景生情而作。诗中描绘了御河周边的春日景色,表达了诗人在客旅中的复杂心情,同时回忆起与友人相聚的美好时光,流露出对友人的思念之情。

《次御河寄城北会上诸友》的创作背景是什么?

王安石一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在外出公干的旅途中所作。当时他身处客路,远离与友人相聚的城北。在御河旁看到春日景色,不禁触景生情,回忆起与友人相聚的欢乐时光,从而写下这首诗来寄托对友人的思念。

《次御河寄城北会上诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前六句描绘了御河周边的春日景色,如“背城野色云边尽,隔屋春声树外深”等,通过对郊野景色、春天声音的描写,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,借此抒发了诗人客旅中的复杂心情。最后两句则由景生情,回忆与友人相聚的场景,表达对友人的思念。 虚实结合 :前六句是实写眼前所见的御河景色和诗人当下的感受,而最后两句“忆君载酒相追处,红萼青跗定满...